New International Version
Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.

New Living Translation
Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.

English Standard Version
Then Joseph fell on his father’s face and wept over him and kissed him.

Berean Study Bible
Then Joseph fell upon his father’s face, wept over him, and kissed him.

New American Standard Bible
Then Joseph fell on his father's face, and wept over him and kissed him.

King James Bible
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph, leaning over his father's face, wept and kissed him.

International Standard Version
Then Joseph embraced his father, cried over him, and kissed him.

NET Bible
Then Joseph hugged his father's face. He wept over him and kissed him.

GOD'S WORD® Translation
Joseph threw himself on his father, cried over him, and kissed him.

Jubilee Bible 2000
Then Joseph fell upon his father's face and wept upon him and kissed him.

King James 2000 Bible
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

American King James Version
And Joseph fell on his father's face, and wept on him, and kissed him.

American Standard Version
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

Douay-Rheims Bible
And when Joseph saw this, he fell upon his father's face weeping and kissing him.

Darby Bible Translation
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

English Revised Version
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

Webster's Bible Translation
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

World English Bible
Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him.

Young's Literal Translation
And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him;

Genesis 50:1 Afrikaans PWL
Yosef het op sy vader se gesig geval en oor hom gehuil en hom gesoen.

Zanafilla 50:1 Albanian
Atëherë Jozefi u hodh mbi fytyrën e të atit, qau mbi të dhe e puthi.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 50:1 Arabic: Smith & Van Dyke
فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقبّله.

De Bschaffung 50:1 Bavarian
Dyr Joseff warf si über seinn Vatern überhin, gwaint n und gabusst n.

Битие 50:1 Bulgarian
Тогава Иосиф падна на лицето на баща си, плака върху него, и го целува.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟伏在他父親的面上哀哭，與他親嘴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟伏在他父亲的面上哀哭，与他亲嘴。

創 世 記 50:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 瑟 伏 在 他 父 親 的 面 上 哀 哭 ， 與 他 親 嘴 。

創 世 記 50:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 瑟 伏 在 他 父 亲 的 面 上 哀 哭 ， 与 他 亲 嘴 。

Genesis 50:1 Croatian Bible
Josip se baci na oca, suzama mu oblije lice, izljubi ga.

Genesis 50:1 Czech BKR
Tedy padl Jozef na tvář otce svého, a plakal nad ním, líbaje ho.

1 Mosebog 50:1 Danish
Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt, græd og kyssede ham;

Genesis 50:1 Dutch Staten Vertaling
Toen viel Jozef op zijns vaders aangezicht, en hij weende over hem, en kuste hem.