New International Version
They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.

New Living Translation
Finally, the water covered even the highest mountains on the earth,

English Standard Version
And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered.

Berean Study Bible
Finally, the waters completely inundated the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.

New American Standard Bible
The water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains everywhere under the heavens were covered.

King James Bible
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

Holman Christian Standard Bible
Then the waters surged even higher on the earth, and all the high mountains under the whole sky were covered.

International Standard Version
The flood water surged even higher throughout the earth, until all the highest mountains under the sky were covered.

NET Bible
The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.

GOD'S WORD® Translation
The water rose very high above the earth. It covered all the high mountains everywhere under the sky.

Jubilee Bible 2000
And the waters prevailed exceedingly upon the earth, and all the high mountains that were under all the heavens were covered.

King James 2000 Bible
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

American King James Version
And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

American Standard Version
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

Douay-Rheims Bible
And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.

Darby Bible Translation
And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered.

English Revised Version
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

Webster's Bible Translation
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills that were under the whole heaven were covered.

World English Bible
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

Young's Literal Translation
And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which are under the whole heavens;

Genesis 7:19 Afrikaans PWL
Die water het heeltemal die oorhand gekry oor die aarde sodat al die hoë berge onder die ganse hemel toegemaak was.

Zanafilla 7:19 Albanian
Dhe ujërat u shtuan me forcë të madhe mbi tokë; të gjitha malet e larta që ndodheshin nën tërë qiellin u mbuluan.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 7:19 Arabic: Smith & Van Dyke
وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.

De Bschaffung 7:19 Bavarian
S Wasser war ietz auf dyr Erdn schoon so gwalttig angschwolln, däß s allsand hoohen Berg, wo s unter n Himml gaab, zuedöckt hiet.

Битие 7:19 Bulgarian
Водите се усилваха твърде много на земята, така щото се покриха всичките високи планини намиращи се под цялото небе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
水勢在地上極其浩大，天下的高山都淹沒了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。

創 世 記 7:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
水 勢 在 地 上 極 其 浩 大 ， 天 下 的 高 山 都 淹 沒 了 。

創 世 記 7:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
水 势 在 地 上 极 其 浩 大 ， 天 下 的 高 山 都 淹 没 了 。

Genesis 7:19 Croatian Bible
Vode su sve silnije navaljivale i rasle nad zemljom, tako te prekriše sva najviša brda pod nebom.

Genesis 7:19 Czech BKR
A tak náramně rozmohly se vody nad zemí, že přikryty jsou všecky hory nejvyšší, kteréž byly pode vším nebem.

1 Mosebog 7:19 Danish
og Vandet steg og steg over Jorden, saa de højeste Bjerge under Himmelen stod under Vand;

Genesis 7:19 Dutch Staten Vertaling
En de wateren namen gans zeer de overhand op de aarde, zodat alle hoge bergen, die onder den ganse hemel zijn, bedekt werden.