New International Version And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each human being, too, I will demand an accounting for the life of another human being. New Living Translation "And I will require the blood of anyone who takes another person's life. If a wild animal kills a person, it must die. And anyone who murders a fellow human must die. English Standard Version And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man. Berean Study Bible And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man: New American Standard Bible "Surely I will require your lifeblood; from every beast I will require it. And from every man, from every man's brother I will require the life of man. King James Bible And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. Holman Christian Standard Bible I will require the life of every animal and every man for your life and your blood. I will require the life of each man's brother for a man's life. International Standard Version Also, I will certainly demand an accounting regarding bloodshed, from every animal and from every human being. I'll demand an accounting from every human being for the life of another human being. NET Bible For your lifeblood I will surely exact punishment, from every living creature I will exact punishment. From each person I will exact punishment for the life of the individual since the man was his relative. GOD'S WORD® Translation In addition, I will demand your blood for your life. I will demand it from any animal or from any person. I will demand the life of any person [who kills] another person. Jubilee Bible 2000 For surely your blood which is your souls I will require; at the hand of every animal I will require it and at the hand of man; at the hand of every man's brother I will require the soul (or life) of man. King James 2000 Bible And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. American King James Version And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. American Standard Version And surely your blood, the blood of your lives, will I require; At the hand of every beast will I require it. And at the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man. Douay-Rheims Bible For I will require the blood of your lives at the hand of every beast, and at the hand of man, at the hand of every man, and of his brother, will I require the life of man. Darby Bible Translation And indeed your blood, [the blood] of your lives, will I require: at the hand of every animal will I require it, and at the hand of Man, at the hand of each [the blood] of his brother, will I require the life of Man. English Revised Version And surely your blood, the blood of your lives, will I require; at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man. Webster's Bible Translation And surely your blood of your lives will I require: at the hand of every beast will I require it: and at the hand of man, at the hand of every man's brother will I require the life of man. World English Bible I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. Young's Literal Translation 'And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man's brother I require the life of man; Genesis 9:5 Afrikaans PWL Zanafilla 9:5 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 9:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 9:5 Bavarian Битие 9:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 9:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 9:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 9:5 Croatian Bible Genesis 9:5 Czech BKR 1 Mosebog 9:5 Danish Genesis 9:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ γὰρ τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκζητήσω· ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτό, καὶ ἐκ χειρὸς ἀνθρώπου ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου. Westminster Leningrad Codex וְאַ֨ךְ אֶת־דִּמְכֶ֤ם לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ אֶדְרֹ֔שׁ מִיַּ֥ד כָּל־חַיָּ֖ה אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ וּמִיַּ֣ד הָֽאָדָ֗ם מִיַּד֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אֶדְרֹ֖שׁ אֶת־נֶ֥פֶשׁ הָֽאָדָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 9:5 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 9:5 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 9:5 Finnish: Bible (1776) Genèse 9:5 French: Darby Genèse 9:5 French: Louis Segond (1910) Genèse 9:5 French: Martin (1744) 1 Mose 9:5 German: Modernized 1 Mose 9:5 German: Luther (1912) 1 Mose 9:5 German: Textbibel (1899) Genesi 9:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 9:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 9:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 9:5 Korean Genesis 9:5 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 9:5 Lithuanian Genesis 9:5 Maori 1 Mosebok 9:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 9:5 Spanish: La Biblia de las Américas Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de vuestras vidas; de todo animal la demandaré. Y de todo hombre, del hermano de todo hombre demandaré la vida del hombre. Génesis 9:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 9:5 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 9:5 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 9:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 9:5 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 9:5 Portugese Bible Geneza 9:5 Romanian: Cornilescu Бытие 9:5 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 9:5 Russian koi8r 1 Mosebok 9:5 Swedish (1917) Genesis 9:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 9:5 Thai: from KJV Yaratılış 9:5 Turkish Saùng-theá Kyù 9:5 Vietnamese (1934) |