New International Version
As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it."

New Living Translation
Now be fruitful and multiply, and repopulate the earth."

English Standard Version
And you, be fruitful and multiply, increase greatly on the earth and multiply in it.”

Berean Study Bible
But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.”

New American Standard Bible
"As for you, be fruitful and multiply; Populate the earth abundantly and multiply in it."

King James Bible
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Holman Christian Standard Bible
But you, be fruitful and multiply; spread out over the earth and multiply on it."

International Standard Version
Now as for you, be productive and multiply; spread out over the land and multiply throughout it."

NET Bible
But as for you, be fruitful and multiply; increase abundantly on the earth and multiply on it."

GOD'S WORD® Translation
Be fertile, and increase in number. Spread over the earth, and increase."

Jubilee Bible 2000
And you, be ye fruitful and multiply; bring forth abundantly in the earth and multiply therein.

King James 2000 Bible
And you, be you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

American King James Version
And you, be you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

American Standard Version
And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Douay-Rheims Bible
But increase you and multiply, and go upon the earth, and fill it.

Darby Bible Translation
And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.

English Revised Version
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Webster's Bible Translation
And you, be ye fruitful, and multiply, bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

World English Bible
Be fruitful and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."

Young's Literal Translation
And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'

Genesis 9:7 Afrikaans PWL
Wees julle vrugbaar en vermeerder; bring oorvloedig voort op die aarde en vermeerder daarop.”

Zanafilla 9:7 Albanian
Ju, pra, jini frytdhënës dhe shumëzohuni; rrituni me të madhe në tokë dhe shumohuni në të".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 9:7 Arabic: Smith & Van Dyke
فاثمروا انتم واكثروا وتوالدوا في الارض وتكاثروا فيها

De Bschaffung 9:7 Bavarian
Seitß fruchtbar, vermeertß enk; braittß enk aus auf dyr Erdn und bevölkertß is!"

Битие 9:7 Bulgarian
А вие, плодете се и се размножавайте, разплодете се по земята и умножавайте се по нея.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。”

創 世 記 9:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 生 養 眾 多 ， 在 地 上 昌 盛 繁 茂 。

創 世 記 9:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 生 养 众 多 ， 在 地 上 昌 盛 繁 茂 。

Genesis 9:7 Croatian Bible
A vi, plodite se, i množite i zemlju napunite, i podložite je sebi!"

Genesis 9:7 Czech BKR
Vy pak ploďte a množte se; v hojnosti se rozploďte na zemi, a rozmnoženi buďte na ní.

1 Mosebog 9:7 Danish
Men I skal blive frugtbare og mangfoldige! Opfyld Jorden og gør eder til Herre over den!«

Genesis 9:7 Dutch Staten Vertaling
Maar gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voort op de aarde, en vermenigvuldigt op dezelve.