New International Version
His splendor was like the sunrise; rays flashed from his hand, where his power was hidden.

New Living Translation
His coming is as brilliant as the sunrise. Rays of light flash from his hands, where his awesome power is hidden.

English Standard Version
His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power.

Berean Study Bible
His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden.

New American Standard Bible
His radiance is like the sunlight; He has rays flashing from His hand, And there is the hiding of His power.

King James Bible
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.

Holman Christian Standard Bible
His brilliance is like light; rays are flashing from His hand. This is where His power is hidden.

International Standard Version
His radiance is like sunlight; beams of light shine from his hand, where his strength lays hidden.

NET Bible
He is as bright as lightning; a two-pronged lightning bolt flashes from his hand. This is the outward display of his power.

GOD'S WORD® Translation
His brightness is like the sunlight. Rays of light [stream] from his hand. That is where his power is hidden.

Jubilee Bible 2000
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand; and there was hidden his strength.

King James 2000 Bible
And his brightness was as the light; he had rays flashing out of his hand: and there was his power hidden.

American King James Version
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.

American Standard Version
And his brightness was as the light; He had rays coming forth from his hand; And there was the hiding of his power.

Douay-Rheims Bible
His brightness shall be as the light; horns are in his hands: There is his strength hid:

Darby Bible Translation
And [his] brightness was as the light; Rays [came forth] from his hand; And there was the hiding of his power.

English Revised Version
And his brightness was as the light; he had rays coming forth from his hand: and there was the hiding of his power.

Webster's Bible Translation
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand; and there was the hiding of his power.

World English Bible
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

Young's Literal Translation
And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there -- the hiding of His strength.

Habakuk 3:4 Afrikaans PWL
Sy glans is soos die sonlig; Hy het strale vanuit Sy hand en daar is die bedekking van Sy krag.

Habakuku 3:4 Albanian
Shkëlqimi i tij ishte si drita, rreze si shkëndi dilnin nga dora e tij dhe aty fshihej fuqia e tij.

ﺣﺒﻘﻮﻕ 3:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.

Dyr Häbykuck 3:4 Bavarian
Leuchtn tuet yr wie d Sunn, umgöbn von aynn Kranz von Straaln. Daa drinnet bundlt si sein Macht.

Авакум 3:4 Bulgarian
Сиянието Му бе като светлината; Лъчи се издаваха из страната Му; И там бе скривалището на силата Му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的輝煌如同日光，從他手裡射出光線，在其中藏著他的能力。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的辉煌如同日光，从他手里射出光线，在其中藏着他的能力。

哈 巴 谷 書 3:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 輝 煌 如 同 日 光 ； 從 他 手 裡 射 出 光 線 ， 在 其 中 藏 著 他 的 能 力 。

哈 巴 谷 書 3:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 辉 煌 如 同 日 光 ； 从 他 手 里 射 出 光 线 ， 在 其 中 藏 着 他 的 能 力 。

Habakkuk 3:4 Croatian Bible
Sjaj mu je k'o svjetlost, zrake sijevaju iz njegovih ruku, ondje mu se krije sila.

Abakuka 3:4 Czech BKR
Blesk byl jako světlo, rohy po bocích svých měl, a tu skryta byla síla jeho.

Habakkuk 3:4 Danish
Under ham er Glans som Ild, fra hans Side udgaar Straaler; der er hans Vælde i Skjul.

Habakuk 3:4 Dutch Staten Vertaling
En er was een glans als des lichts, Hij had hoornen aan Zijn hand, en aldaar was Zijn sterkte verborgen.