New International Version
"'Now give careful thought to this from this day on --consider how things were before one stone was laid on another in the LORD's temple.

New Living Translation
Look at what was happening to you before you began to lay the foundation of the LORD's Temple.

English Standard Version
Now then, consider from this day onward. Before stone was placed upon stone in the temple of the LORD,

Berean Study Bible
Now consider carefully from this day forward: Before one stone was placed on another in the temple of the LORD,

New American Standard Bible
'But now, do consider from this day onward: before one stone was placed on another in the temple of the LORD,

King James Bible
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

Holman Christian Standard Bible
Now, reflect back from this day: Before one stone was placed on another in the LORD's temple,

International Standard Version
Pay attention from now on to how things used to be before one stone had been laid upon another in the Temple of the LORD.

NET Bible
Now therefore reflect carefully on the recent past, before one stone was laid on another in the LORD's temple.

GOD'S WORD® Translation
"And from now on, carefully consider this. Consider how things were before one stone was laid on another in the temple of the LORD.

Jubilee Bible 2000
And now, I pray you, consider in your heart from this day forth, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

King James 2000 Bible
And now, I pray you, consider from this day onward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

American King James Version
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid on a stone in the temple of the LORD:

American Standard Version
And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And now consider in your hearts, from this day and upward, before there was a stone laid upon a stone in the temple of the Lord.

Darby Bible Translation
And now, I pray you, consider from this day and onward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah,

English Revised Version
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

Webster's Bible Translation
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

World English Bible
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the temple of Yahweh.

Young's Literal Translation
And now, lay it, I pray you, to your heart, From this day, and onwards, Before the laying of stone to stone in the temple of Jehovah.

Haggai 2:15 Afrikaans PWL
Beoordeel egter nou van hierdie dag af terug: voordat ’n steen op ’n ander gelê is in die tempel van יהוה,

Hagai 2:15 Albanian
Tani mendohuni mirë që sot e tutje, para se të vendoset guri mbi gur në tempullin e Zotit.

ﺣﺠﻲ 2:15 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.

Dyr Häggäus 2:15 Bavarian
Ietz aber mörktß auf, was von heint an gschieght! Ee wenn an n Templ wider weiterbaut wurd,

Агей 2:15 Bulgarian
И сега, ви моля, размислете [как беше] в миналото до днес, преди да е бил положен камък върху камък в Господния храм:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在你们要追想，此日以前，耶和华的殿没有一块石头垒在石头上的光景。

哈 該 書 2:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 你 們 要 追 想 ， 此 日 以 前 ， 耶 和 華 的 殿 沒 有 一 塊 石 頭 壘 在 石 頭 上 的 光 景 。

哈 該 書 2:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 你 们 要 追 想 ， 此 日 以 前 ， 耶 和 华 的 殿 没 有 一 块 石 头 垒 在 石 头 上 的 光 景 。

Haggai 2:15 Croatian Bible
A sada, promislite u srcu, od današnjega dana unapredak: Prije negoli se poče stavljati kamen na kamen u Jahvinu Svetištu,

Aggea 2:15 Czech BKR
Nyní tedy přiložte medle srdce své od tohoto dne až do onoho, jakž přestal kladen býti kámen na kameni v domě Hospodinově,

Haggaj 2:15 Danish
Men læg nu Mærke til, hvorledes det gaar fra i Dag! Før Sten lagdes paa Sten i HERRENS Hus,

Haggaï 2:15 Dutch Staten Vertaling
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.