Hebrews 11:18 Multilingual: of whom it was said, 'Through Isaac shall your offspring be named.'

◄ Hebrews 11:18 ►

New International Version
even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."

New Living Translation
even though God had told him, "Isaac is the son through whom your descendants will be counted."

English Standard Version
of whom it was said, “Through Isaac shall your offspring be named.”

Berean Study Bible
even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”

New American Standard Bible
it was he to whom it was said, "IN ISAAC YOUR DESCENDANTS SHALL BE CALLED."

King James Bible
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

Holman Christian Standard Bible
the one it had been said about, Your seed will be traced through Isaac.

International Standard Version
about whom it had been said, "It is through Isaac that descendants will be named for you."

NET Bible
God had told him, "Through Isaac descendants will carry on your name,"

Aramaic Bible in Plain English
For it was said to him, “In Isaac your seed shall be called.”

GOD'S WORD® Translation
God had said to him, "Through Isaac your descendants will carry on your name."

Jubilee Bible 2000
of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called,

King James 2000 Bible
Of whom it was said, That in Isaac shall your descendants be called:

American King James Version
Of whom it was said, That in Isaac shall your seed be called:

American Standard Version
even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

Douay-Rheims Bible
(To whom it was said: In Isaac shall thy seed be called.)

Darby Bible Translation
as to whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called:

English Revised Version
even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

Webster's Bible Translation
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:

Weymouth New Testament
with regard to whom he had been told, "It is through Isaac that your posterity shall be traced."

World English Bible
even he to whom it was said, "In Isaac will your seed be called;"

Young's Literal Translation
of whom it was said -- 'In Isaac shall a seed be called to thee;'

Hebreërs 11:18 Afrikaans PWL
aan wie gesê is: “In Yitz’gak sal jou nageslag genoem word.”

Hebrenjve 11:18 Albanian
ndonëse Perëndia i pati thënë: ''Te Isaku do të quhet pasardhja jote (që do të mbajë emrin tënd)'',

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 11:18 Arabic: Smith & Van Dyke
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 11:18 Armenian (Western): NT
որուն համար ըսուած էր. «Իսահակի՛ անունով պիտի կոչուի քու զարմդ»,-

Hebraicoetara. 11:18 Basque (Navarro-Labourdin): NT
(Ceini erran içan baitzayón, Isaactan deithuren çaic hacia)

D Hebern 11:18 Bavarian
Eisack sollt dein Naachgschlächt stammen", war drauf und dran, seinn ainzign Sun zo n Opfern.

Евреи 11:18 Bulgarian
оня, комуто беше казано: "По Исаака ще се наименува твоето потомство",

中文標準譯本 (CSB Traditional)
關於這兒子，神曾經說過：「從以撒生的，將被稱為你的後裔。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
关于这儿子，神曾经说过：“从以撒生的，将被称为你的后裔。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到這兒子，曾有話說：「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到这儿子，曾有话说：“从以撒生的才要称为你的后裔。”

希伯來書 11:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
論到這兒子，曾有話說：從以撒生的才要稱為你的後裔。

希伯來書 11:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
论到这儿子，曾有话说：从以撒生的才要称为你的後裔。

Poslanica Hebrejima 11:18 Croatian Bible
kome bi rečeno: Po Izaku će ti se nazivati potomstvo! -

Židům 11:18 Czech BKR
K němuž bylo řečeno: V Izákovi nazváno bude tobě símě,

Hebræerne 11:18 Danish
til hvem der var sagt: »I Isak skal en Sæd faa Navn efter dig«;

Hebreeën 11:18 Dutch Staten Vertaling
(Tot denwelke gezegd was: In Izak zal u het zaad genoemd worden) overleggende, dat God machtig was, hem ook uit de doden te verwekken;

Nestle Greek New Testament 1904
πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,

Westcott and Hort 1881
πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,

RP Byzantine Majority Text 2005
πρὸς ὃν ἐλαλήθη, ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα·

Greek Orthodox Church 1904
πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,

Tischendorf 8th Edition
πρός ὅς λαλέω ὅτι ἐν Ἰσαάκ καλέω σύ σπέρμα

Scrivener's Textus Receptus 1894
πρὸς ὃν ἐλαλήθη, ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα·

Stephanus Textus Receptus 1550
πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

Stephanus Textus Receptus 1550
προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
προς ον ελαληθη, οτι Εν Ισαακ κληθησεται σοι σπερμα·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
pros hon elalēthē hoti En Isaak klēthēsetai soi sperma,

pros hon elalethe hoti En Isaak klethesetai soi sperma,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
pros hon elalēthē hoti En Isaak klēthēsetai soi sperma,

pros hon elalethe hoti En Isaak klethesetai soi sperma,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
pros on elalēthē oti en isaak klēthēsetai soi sperma