Hebrews 11:2 Multilingual: For by it the people of old received their commendation.

◄ Hebrews 11:2 ►

New International Version
This is what the ancients were commended for.

New Living Translation
Through their faith, the people in days of old earned a good reputation.

English Standard Version
For by it the people of old received their commendation.

Berean Study Bible
This is why the ancients were commended.

New American Standard Bible
For by it the men of old gained approval.

King James Bible
For by it the elders obtained a good report.

Holman Christian Standard Bible
For our ancestors won God's approval by it.

International Standard Version
By faith our ancestors won approval.

NET Bible
For by it the people of old received God's commendation.

Aramaic Bible in Plain English
And by this there was a testimony concerning the ancients.

GOD'S WORD® Translation
God accepted our ancestors because of their faith.

Jubilee Bible 2000
For by it the elders obtained a good report.

King James 2000 Bible
For by it the elders obtained approval.

American King James Version
For by it the elders obtained a good report.

American Standard Version
For therein the elders had witness borne to them.

Douay-Rheims Bible
For by this the ancients obtained a testimony.

Darby Bible Translation
For in [the power of] this the elders have obtained testimony.

English Revised Version
For therein the elders had witness borne to them.

Webster's Bible Translation
For by it the elders obtained a good report.

Weymouth New Testament
For by it the saints of old won God's approval.

World English Bible
For by this, the elders obtained testimony.

Young's Literal Translation
for in this were the elders testified of;

Hebreërs 11:2 Afrikaans PWL
want deur dít was daar ’n getuienis vir die mense van ouds. verstaan ons dat die wêreld gevorm is deur die woorde van God en die dinge wat gesien kan word, bestaan vanuit die wat nie gesien kan word nie.

Hebrenjve 11:2 Albanian
sepse me anë të saj të moçmit morën dëshmimin.

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 11:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فانه في هذه شهد للقدماء.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 11:2 Armenian (Western): NT
որովհետեւ անո՛վ նախնիքները ընդունեցին բարի վկայութիւն մը:

Hebraicoetara. 11:2 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen harçaz aitzinecoec testimoniage vkan duté.

D Hebern 11:2 Bavarian
Und wögn ienern +Glaaubn werdnd die Leut von ganz früehers +gar yso globt.

Евреи 11:2 Bulgarian
Защото поради нея за старовременните [добре] се свидетелствуваше.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
古人因著這信曾受到了讚許。

中文标准译本 (CSB Simplified)
古人因着这信曾受到了赞许。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
古人在這信上得了美好的證據。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
古人在这信上得了美好的证据。

希伯來書 11:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
古人在這信上得了美好的證據。

希伯來書 11:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
古人在这信上得了美好的证据。

Poslanica Hebrejima 11:2 Croatian Bible
Zbog nje stari primiše svjedočanstvo.

Židům 11:2 Czech BKR
Pro ni zajisté svědectví došli předkové.

Hebræerne 11:2 Danish
Ved den fik jo de gamle godt Vidnesbyrd.

Hebreeën 11:2 Dutch Staten Vertaling
Want door hetzelve hebben de ouden getuigenis bekomen.

Nestle Greek New Testament 1904
ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

Westcott and Hort 1881
ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

Greek Orthodox Church 1904
ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

Tischendorf 8th Edition
ἐν οὗτος γάρ μαρτυρέω ὁ πρεσβύτερος

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι

Stephanus Textus Receptus 1550
εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
en tautē gar emartyrēthēsan hoi presbyteroi.

en taute gar emartyrethesan hoi presbyteroi.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
en tautē gar emartyrēthēsan hoi presbyteroi.

en taute gar emartyrethesan hoi presbyteroi.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
en tautē gar emarturēthēsan oi presbuteroi