Hebrews 7:13 Multilingual: For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar.

◄ Hebrews 7:13 ►

New International Version
He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.

New Living Translation
For the priest we are talking about belongs to a different tribe, whose members have never served at the altar as priests.

English Standard Version
For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar.

Berean Study Bible
He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.

New American Standard Bible
For the one concerning whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

King James Bible
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

Holman Christian Standard Bible
For the One these things are spoken about belonged to a different tribe. No one from it has served at the altar.

International Standard Version
For the person we are talking about belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.

NET Bible
Yet the one these things are spoken about belongs to a different tribe, and no one from that tribe has ever officiated at the altar.

Aramaic Bible in Plain English
For he about whom these things were said was born from another tribe, from which a man never ministered at the altar.

GOD'S WORD® Translation
The priest whom we are talking about was a member of a different tribe. No one from that tribe ever served as a priest at the altar.

Jubilee Bible 2000
For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no one presided at the altar.

King James 2000 Bible
For he of whom these things are spoken belonged to another tribe, of which no man has ever served at the altar.

American King James Version
For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

American Standard Version
For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

Douay-Rheims Bible
For he, of whom these things are spoken, is of another tribe, of which no one attended on the altar.

Darby Bible Translation
For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has [ever] been attached to the service of the altar.

English Revised Version
For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

Webster's Bible Translation
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

Weymouth New Testament
He, however, to whom that prophecy refers is associated with a different tribe, not one member of which has anything to do with the altar.

World English Bible
For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

Young's Literal Translation
for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,

Hebreërs 7:13 Afrikaans PWL
want Hy van Wie hierdie dinge gesê word, behoort aan ’n ander stam, waaruit niemand nog ooit by die altaar bedien het nie,

Hebrenjve 7:13 Albanian
Sepse ai për të cilin bëhet fjalë i përket një fisi tjetër, prej të cilit askush nuk i ka shërbyer ndonjëherë altarit;

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 7:13 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الذي يقال عنه هذا كان شريكا في سبط آخر لم يلازم احد منه المذبح.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 7:13 Armenian (Western): NT
Եւ իրաւ եղաւ, որովհետեւ ա՛ն՝ որուն մասին կ՚ըսուին այս բաները, կը պատկանէր ուրի՛շ տոհմի, որմէ ո՛չ մէկը մօտեցած էր զոհասեղանին.

Hebraicoetara. 7:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen gauça hauc norçaz erraiten baitirade hura berce leinuri appartenitzen çayó, cein leinutaric nehorc ezpaitu aldarea cerbitzatu vkan.

D Hebern 7:13 Bavarian
Dyr Iesen ghoert ja zo aynn andern Stamm, von dönn was kainer öbbs zo n Suechen haat an n Altter.

Евреи 7:13 Bulgarian
Понеже тоя, за когото се казва това, принадлежи на друго племе, от което никой не е служил на олтара.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
其實這些話所論到的那一位是屬於別的支派，這支派中從來沒有人在祭壇供過職；

中文标准译本 (CSB Simplified)
其实这些话所论到的那一位是属于别的支派，这支派中从来没有人在祭坛供过职；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為這話所指的人本屬別的支派，那支派裡從來沒有一人伺候祭壇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为这话所指的人本属别的支派，那支派里从来没有一人伺候祭坛。

希伯來書 7:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
因為這話所指的人本屬別的支派，那支派裡從來沒有一人伺候祭壇。

希伯來書 7:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
因为这话所指的人本属别的支派，那支派里从来没有一人伺候祭坛。

Poslanica Hebrejima 7:13 Croatian Bible
Jer onaj o kojemu se to veli pripadao je drugom plemenu, od kojega se nitko nije posvetio žrtveniku.

Židům 7:13 Czech BKR
Nebo ten, o kterémž se to praví, jiného jest pokolení, z kteréhožto žádný při oltáři v službě nebyl.

Hebræerne 7:13 Danish
Thi han, om hvem dette siges, har hørt til en anden Stamme, af hvilken ingen har taget Vare paa Alteret.

Hebreeën 7:13 Dutch Staten Vertaling
Want Hij, op Wien deze dingen gezegd worden, behoort tot een anderen stam, van welken niemand zich tot het altaar begeven heeft.

Nestle Greek New Testament 1904
ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

Westcott and Hort 1881
ἐφ' ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ' ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐφ' ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ' ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ.

Greek Orthodox Church 1904
ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ.

Tischendorf 8th Edition
ἐπί ὅς γάρ λέγω οὗτος φυλή ἕτερος μετέχω ἀπό ὅς οὐδείς προσέχω ὁ θυσιαστήριον

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐφ’ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ’ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκε τῷ θυσιαστηρίῳ.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐφ' ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν ἀφ' ἡς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω

Stephanus Textus Receptus 1550
εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
εφ ον γαρ λεγεται ταυτα, φυλης ετερας μετεσχηκεν, αφ ης ουδεις προσεσχηκε τω θυσιαστηριω.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
eph’ hon gar legetai tauta, phylēs heteras meteschēken, aph’ hēs oudeis proseschēken tō thysiastēriō;

eph’ hon gar legetai tauta, phyles heteras metescheken, aph’ hes oudeis prosescheken to thysiasterio;

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
eph' hon gar legetai tauta phylēs heteras meteschēken, aph' hēs oudeis proseschēken tō thysiastēriō;

eph' hon gar legetai tauta phyles heteras metescheken, aph' hes oudeis prosescheken to thysiasterio;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eph on gar legetai tauta phulēs eteras meteschēken aph ēs oudeis proseschēken tō thusiastēriō