New International Version By calling this covenant "new," he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear. New Living Translation When God speaks of a "new" covenant, it means he has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear. English Standard Version In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away. Berean Study Bible By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear. New American Standard Bible When He said, "A new covenant," He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is ready to disappear. King James Bible In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away. Holman Christian Standard Bible By saying, a new covenant, He has declared that the first is old. And what is old and aging is about to disappear. International Standard Version In speaking of a "new" covenant, he has made the first one obsolete, and what is obsolete and aging will soon disappear. NET Bible When he speaks of a new covenant, he makes the first obsolete. Now what is growing obsolete and aging is about to disappear. Aramaic Bible in Plain English In that he said, “New”, he has made the first old, and that which is outdated and old is near destruction. GOD'S WORD® Translation God made this new promise and showed that the first promise was outdated. What is outdated and aging will soon disappear. Jubilee Bible 2000 In that he says, New, he has made the first old. Now that which decays and waxes old is ready to vanish away. King James 2000 Bible In that he says, A new covenant, he has made the first old. Now that which decays and grows old is ready to vanish away. American King James Version In that he said, A new covenant, he has made the first old. Now that which decays and waxes old is ready to vanish away. American Standard Version In that he saith, A new covenant he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away. Douay-Rheims Bible Now in saying a new, he hath made the former old. And that which decayeth and groweth old, is near its end. Darby Bible Translation In that he says New, he has made the first old; but that which grows old and aged [is] near disappearing. English Revised Version In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away. Webster's Bible Translation In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and groweth old is ready to vanish away. Weymouth New Testament By using the words, "a new Covenant," He has made the first one obsolete; but whatever is decaying and showing signs of old age is not far from disappearing altogether. World English Bible In that he says, "A new covenant," he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away. Young's Literal Translation in the saying 'new,' He hath made the first old, and what doth become obsolete and is old is nigh disappearing. Hebreërs 8:13 Afrikaans PWL Hebrenjve 8:13 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 8:13 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 8:13 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 8:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 8:13 Bavarian Евреи 8:13 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 8:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 8:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 8:13 Croatian Bible Židům 8:13 Czech BKR Hebræerne 8:13 Danish Hebreeën 8:13 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated en to legein Kainen pepalaioken ten proten; to de palaioumenon kai geraskon engys aphanismou. Westcott and Hort 1881 - Transliterated en to legein Kainen pepalaioken ten proten, to de palaioumenon kai geraskon engys aphanismou. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated en tO legein kainEn pepalaiOken tEn prOtEn to de palaioumenon kai gEraskon engus aphanismou ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated en tO legein kainEn pepalaiOken tEn prOtEn to de palaioumenon kai gEraskon engus aphanismou ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated en tO legein kainEn pepalaiOken tEn prOtEn to de palaioumenon kai gEraskon engus aphanismou ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated en tO legein kainEn pepalaiOken tEn prOtEn to de palaioumenon kai gEraskon engus aphanismou ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Westcott/Hort - Transliterated en tO legein kainEn pepalaiOken tEn prOtEn to de palaioumenon kai gEraskon engus aphanismou ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated en tO legein kainEn pepalaiOken tEn prOtEn to de palaioumenon kai gEraskon engus aphanismou Zsidókhoz 8:13 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 8:13 Esperanto Kirje heprealaisille 8:13 Finnish: Bible (1776) Hébreux 8:13 French: Darby Hébreux 8:13 French: Louis Segond (1910) Hébreux 8:13 French: Martin (1744) Hebraeer 8:13 German: Modernized Hebraeer 8:13 German: Luther (1912) Hebraeer 8:13 German: Textbibel (1899) Ebrei 8:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 8:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 8:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 8:13 Kabyle: NT 히브리서 8:13 Korean Hebraeos 8:13 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 8:13 Latvian New Testament Laiðkas þydams 8:13 Lithuanian Hebrews 8:13 Maori Hebreerne 8:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 8:13 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando El dijo: Un nuevo pacto , hizo anticuado al primero; y lo que se hace anticuado y envejece, está próximo a desaparecer. Hebreos 8:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 8:13 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 8:13 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 8:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 8:13 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 8:13 Portugese Bible Evrei 8:13 Romanian: Cornilescu К Евреям 8:13 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 8:13 Russian koi8r Hebrews 8:13 Shuar New Testament Hebreerbrevet 8:13 Swedish (1917) Waebrania 8:13 Swahili NT Hebreo 8:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 8:13 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 8:13 Thai: from KJV İbraniler 8:13 Turkish Евреи 8:13 Ukrainian: NT Hebrews 8:13 Uma New Testament Heâ-bô-rô 8:13 Vietnamese (1934) |
    |