New International Version so Christ was sacrificed once to take away the sins of many; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him. New Living Translation so also Christ died once for all time as a sacrifice to take away the sins of many people. He will come again, not to deal with our sins, but to bring salvation to all who are eagerly waiting for him. English Standard Version so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him. Berean Study Bible so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him. New American Standard Bible so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him. King James Bible So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. Holman Christian Standard Bible so also the Messiah, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for Him. International Standard Version so the Messiah was sacrificed once to take away the sins of many people. And he will appear a second time, not to deal with sin, but to bring salvation to those who eagerly wait for him. NET Bible so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation. Aramaic Bible in Plain English In this way also, The Messiah was offered one time and he slaughtered in his Person the sins of the many, but the second time he appears without our sins, for the life of those who expect him. Hebrews GOD'S WORD® Translation Likewise, Christ was sacrificed once to take away the sins of humanity, and after that he will appear a second time. This time he will not deal with sin, but he will save those who eagerly wait for him. Jubilee Bible 2000 so also the Christ is offered once to take away the sins of many; and unto those that wait for him without sin he shall appear the second time unto saving health. King James 2000 Bible So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. American King James Version So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him shall he appear the second time without sin to salvation. American Standard Version so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation. Douay-Rheims Bible So also Christ was offered once to exhaust the sins of many; the second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation. Darby Bible Translation thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation. English Revised Version so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation. Webster's Bible Translation So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him he will appear the second time without sin to salvation. Weymouth New Testament so the Christ also, having been once offered in sacrifice in order that He might bear the sins of many, will appear a second time, separated from sin, to those who are eagerly expecting Him, to make their salvation complete. World English Bible so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation. Young's Literal Translation so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him -- to salvation! Hebreërs 9:28 Afrikaans PWL Hebrenjve 9:28 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 9:28 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 9:28 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 9:28 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 9:28 Bavarian Евреи 9:28 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 9:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 9:28 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 9:28 Croatian Bible Židům 9:28 Czech BKR Hebræerne 9:28 Danish Hebreeën 9:28 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 οὕτως καὶ ὁ Χριστός, ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίας, ἐκ δευτέρου χωρὶς ἁμαρτίας ὀφθήσεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκδεχομένοις εἰς σωτηρίαν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated houtos kai ho Christos, hapax prosenechtheis eis to pollon anenenkein hamartias, ek deuterou choris hamartias ophthesetai tois auton apekdechomenois eis soterian. Westcott and Hort 1881 - Transliterated houtos kai ho christos, hapax prosenechtheis eis to pollon anenenkein hamartias, ek deuterou choris hamartias ophthesetai tois auton apekdechomenois eis soterian. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated outOs kai o christos apax prosenechtheis eis to pollOn anenenkein amartias ek deuterou chOris amartias ophthEsetai tois auton apekdechomenois eis sOtErian ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:28 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated outOs kai o christos apax prosenechtheis eis to pollOn anenenkein amartias ek deuterou chOris amartias ophthEsetai tois auton apekdechomenois eis sOtErian ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:28 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated outOs o christos apax prosenechtheis eis to pollOn anenenkein amartias ek deuterou chOris amartias ophthEsetai tois auton apekdechomenois eis sOtErian ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:28 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated outOs o christos apax prosenechtheis eis to pollOn anenenkein amartias ek deuterou chOris amartias ophthEsetai tois auton apekdechomenois eis sOtErian ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:28 Westcott/Hort - Transliterated outOs kai o christos apax prosenechtheis eis to pollOn anenenkein amartias ek deuterou chOris amartias ophthEsetai tois auton apekdechomenois eis sOtErian ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:28 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated outOs kai o christos apax prosenechtheis eis to pollOn anenenkein amartias ek deuterou chOris amartias ophthEsetai tois auton apekdechomenois eis sOtErian Zsidókhoz 9:28 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 9:28 Esperanto Kirje heprealaisille 9:28 Finnish: Bible (1776) Hébreux 9:28 French: Darby Hébreux 9:28 French: Louis Segond (1910) Hébreux 9:28 French: Martin (1744) Hebraeer 9:28 German: Modernized Hebraeer 9:28 German: Luther (1912) Hebraeer 9:28 German: Textbibel (1899) Ebrei 9:28 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 9:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 9:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 9:28 Kabyle: NT 히브리서 9:28 Korean Hebraeos 9:28 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 9:28 Latvian New Testament Laiðkas þydams 9:28 Lithuanian Hebrews 9:28 Maori Hebreerne 9:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 9:28 Spanish: La Biblia de las Américas así también Cristo, habiendo sido ofrecido una vez para llevar los pecados de muchos, aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvación de los que ansiosamente le esperan. Hebreos 9:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 9:28 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 9:28 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 9:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 9:28 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 9:28 Portugese Bible Evrei 9:28 Romanian: Cornilescu К Евреям 9:28 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 9:28 Russian koi8r Hebrews 9:28 Shuar New Testament Hebreerbrevet 9:28 Swedish (1917) Waebrania 9:28 Swahili NT Hebreo 9:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 9:28 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 9:28 Thai: from KJV Евреи 9:28 Ukrainian: NT Hebrews 9:28 Uma New Testament Heâ-bô-rô 9:28 Vietnamese (1934) |
    |