New International Version
Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees,

New Living Translation
What sorrow awaits the unjust judges and those who issue unfair laws.

English Standard Version
Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression,

Berean Study Bible
Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,

New American Standard Bible
Woe to those who enact evil statutes And to those who constantly record unjust decisions,

King James Bible
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

Holman Christian Standard Bible
Woe to those enacting crooked statutes and writing oppressive laws

International Standard Version
"How terrible it will be for the one who enacts unjust decrees, for those who write oppressive laws that they have prescribed

NET Bible
Those who enact unjust policies are as good as dead, those who are always instituting unfair regulations,

GOD'S WORD® Translation
How horrible it will be for those who make unjust laws and who make oppressive regulations.

Jubilee Bible 2000
Woe unto those that establish unrighteous laws and that wilfully prescribe tyranny

King James 2000 Bible
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write misfortune which they have prescribed;

American King James Version
Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

American Standard Version
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;

Douay-Rheims Bible
WOE to them that make wicked laws: and when they write, write injustice:

Darby Bible Translation
Woe unto them that decree iniquitous decrees, and to the writers that prescribe oppression,

English Revised Version
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness:

Webster's Bible Translation
Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

World English Bible
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;

Young's Literal Translation
Woe to those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.

Jesaja 10:1 Afrikaans PWL
Wee hulle wat bose instellings afdwing en hulle wat aanhoudend onregverdige wette neerskryf,

Isaia 10:1 Albanian
Mjerë ata që nxjerrin dekrete të padrejta dhe ata që vazhdojnë të hartojnë vendime të padrejta,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 10:1 Arabic: Smith & Van Dyke
ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا

Dyr Ieseien 10:1 Bavarian
Wee dene, wo unrechte Gsötzer machend und unrecht urtlnd,

Исая 10:1 Bulgarian
Горко на тия, които постановяват неправедни постановления, И на писачите, които пишат извратеност,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
禍哉，那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祸哉，那些设立不义之律例的和记录奸诈之判语的，

以 賽 亞 書 10:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
禍 哉 ！ 那 些 設 立 不 義 之 律 例 的 和 記 錄 奸 詐 之 判 語 的 ，

以 賽 亞 書 10:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
祸 哉 ！ 那 些 设 立 不 义 之 律 例 的 和 记 录 奸 诈 之 判 语 的 ，

Isaiah 10:1 Croatian Bible
Jao onima koji izdaju odredbe nepravedne, koji ispisuju propise tlačiteljske;

Izaiáše 10:1 Czech BKR
Běda těm, kteříž ustanovují práva nepravá, a spisovatelům, kteříž těžkosti spisují,

Esajas 10:1 Danish
Ve dem, der giver Ulykkeslove og ivrigt fører Uret til Bogs

Jesaja 10:1 Dutch Staten Vertaling
Wee dengenen, die ongerechte inzettingen inzetten, en den schrijvers, die moeite voorschrijven;