New International Version
But this is not what he intends, this is not what he has in mind; his purpose is to destroy, to put an end to many nations.

New Living Translation
But the king of Assyria will not understand that he is my tool; his mind does not work that way. His plan is simply to destroy, to cut down nation after nation.

English Standard Version
But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;

Berean Study Bible
But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.

New American Standard Bible
Yet it does not so intend, Nor does it plan so in its heart, But rather it is its purpose to destroy And to cut off many nations.

King James Bible
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

Holman Christian Standard Bible
But this is not what he intends; this is not what he plans. It is his intent to destroy and to cut off many nations.

International Standard Version
But this is not what he intends, and this is not what he thinks in his mind; but it is in his mind to destroy, and to cut down many nations.

NET Bible
But he does not agree with this, his mind does not reason this way, for his goal is to destroy, and to eliminate many nations.

GOD'S WORD® Translation
But that's not what they intend to do. Their minds don't work that way. Their purpose is to destroy and put an end to many nations.

Jubilee Bible 2000
Howbeit he shall not think like this; not even in his heart shall he imagine this way of doing things, but his thought shall be to destroy and cut off nations not a few.

King James 2000 Bible
Yet he means not so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations, not a few.

American King James Version
However, he means not so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

American Standard Version
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

Douay-Rheims Bible
But he shall not take it so, and his heart shall not think so: but his heart shall be set to destroy, and to cut off nations not a few.

Darby Bible Translation
But he meaneth not so, neither doth his heart think so; for it is in his heart to extirpate and cut off nations not a few.

English Revised Version
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.

Webster's Bible Translation
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

World English Bible
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

Young's Literal Translation
And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy is in his heart, And to cut off nations not a few.

Jesaja 10:7 Afrikaans PWL
Tog is dit nie so bedoel nie, of so in sy verstand, wil en emosie beplan nie, maar is dit eerder om te vernietig en baie nasies af te sny,

Isaia 10:7 Albanian
Por ajo mendon ndryshe dhe në zemër të vet ka plane të tjera, por dëshiron të shkatërrojë dhe të shfarosë një numër të madh kombesh.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 10:7 Arabic: Smith & Van Dyke
اما هو فلا يفتكر هكذا ولا يحسب قلبه هكذا بل في قلبه ان يبيد ويقرض امما ليست بقليلة.

Dyr Ieseien 10:7 Bavarian
Aber aau Surn ist schief gwicklt! Iem geet s ja grad um Vernichtung; es mecht ja grad Völker ausrottn, und dös nit weenig.

Исая 10:7 Bulgarian
Обаче не му е намерението [да направи] така, Нито мисли така сърцето му; Но в сърцето му е Да съсипе и да изтреби не малко народи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而，他不是這樣的意思，他心也不這樣打算，他心裡倒想毀滅，剪除不少的國。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而，他不是这样的意思，他心也不这样打算，他心里倒想毁灭，剪除不少的国。

以 賽 亞 書 10:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 ， 他 不 是 這 樣 的 意 思 ； 他 心 也 不 這 樣 打 算 。 他 心 裡 倒 想 毀 滅 ， 剪 除 不 少 的 國 。

以 賽 亞 書 10:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 ， 他 不 是 这 样 的 意 思 ； 他 心 也 不 这 样 打 算 。 他 心 里 倒 想 毁 灭 ， 剪 除 不 少 的 国 。

Isaiah 10:7 Croatian Bible
Ali on nije tako mislio i u srcu nije tako sudio, već u srcu zasnova zator, istrebljenje mnogih naroda.

Izaiáše 10:7 Czech BKR
Ale on ne tak se bude domnívati, ani srdce jeho tak mysliti bude; nebo srdce jeho jest hubiti a pléniti národy mnohé.

Esajas 10:7 Danish
Men han, han mener det ej saa, hans Hjerte tænker ej saa. Nej, at ødelægge, det er hans Attraa, at udrydde Folk, ikke faa.

Jesaja 10:7 Dutch Staten Vertaling
Hoewel hij het zo niet meent, en zijn hart alzo niet denkt, maar hij zal in zijn hart hebben te verdelgen, en uit te roeien niet weinige volken.