New International Version The waters of Nimrim are dried up and the grass is withered; the vegetation is gone and nothing green is left. New Living Translation Even the waters of Nimrim are dried up! The grassy banks are scorched. The tender plants are gone; nothing green remains. English Standard Version the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. Berean Study Bible The waters of Nimrim are dried up, and the grass is withered; the vegetation is gone, and the greenery is no more. New American Standard Bible For the waters of Nimrim are desolate. Surely the grass is withered, the tender grass died out, There is no green thing. King James Bible For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing. Holman Christian Standard Bible The waters of Nimrim are desolate; the grass is withered, the foliage is gone, and the vegetation has vanished. International Standard Version The Nimrim waters are desolate; the grass is withered, its vegetation gone; there is no foliage left. NET Bible For the waters of Nimrim are gone; the grass is dried up, the vegetation has disappeared, and there are no plants. GOD'S WORD® Translation The Nimrim Brook has run dry! The grass dries up, the vegetation withers, and nothing green is left. Jubilee Bible 2000 For the waters of Nimrim have run out: for the grass of the courtyard is withered away, the herb fails, there is no green thing. King James 2000 Bible For the waters of Nimrim shall be desolate: for the green grass has withered away, the grass fails, there is no green thing. American King James Version For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass fails, there is no green thing. American Standard Version For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing. Douay-Rheims Bible For the waters of Nemrim shall be desolate, for the grass is withered away, the spring is faded, all the greenness is perished. Darby Bible Translation For the waters of Nimrim shall be desolate; for the herbage is withered away, the grass hath failed, there is no green thing. English Revised Version For the waters of Nimrim shall be desolate: for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing. Webster's Bible Translation For the waters of Nimrim shall be desolate: for the herb is withered away, the grass faileth, there is no green thing. World English Bible For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing. Young's Literal Translation For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been. Jesaja 15:6 Afrikaans PWL Isaia 15:6 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 15:6 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 15:6 Bavarian Исая 15:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 15:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 15:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 15:6 Croatian Bible Izaiáše 15:6 Czech BKR Esajas 15:6 Danish Jesaja 15:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τὸ ὕδωρ τῆς Νεμηρεὶμ ἔρημος ἔσται καὶ ὁ χόρτος αὐτῆς ἐκλείψει· χόρτος γὰρ χλωρὸς οὐκ ἔσται. Westminster Leningrad Codex כִּֽי־מֵ֥י נִמְרִ֖ים מְשַׁמֹּ֣ות יִֽהְי֑וּ כִּֽי־יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא יֶ֖רֶק לֹ֥א הָיָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 15:6 Hungarian: Karoli Jesaja 15:6 Esperanto JESAJA 15:6 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 15:6 French: Darby Ésaïe 15:6 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 15:6 French: Martin (1744) Jesaja 15:6 German: Modernized Jesaja 15:6 German: Luther (1912) Jesaja 15:6 German: Textbibel (1899) Isaia 15:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 15:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 15:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 15:6 Korean Isaias 15:6 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 15:6 Lithuanian Isaiah 15:6 Maori Esaias 15:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 15:6 Spanish: La Biblia de las Américas Porque las aguas de Nimrim se han agotado, ciertamente la hierba está seca, la hierba tierna ha muerto, no hay nada verde. Isaías 15:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 15:6 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 15:6 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 15:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 15:6 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 15:6 Portugese Bible Isaia 15:6 Romanian: Cornilescu Исаия 15:6 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 15:6 Russian koi8r Jesaja 15:6 Swedish (1917) Isaiah 15:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 15:6 Thai: from KJV Yeşaya 15:6 Turkish EÂ-sai 15:6 Vietnamese (1934) |