New International Version The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant. New Living Translation The earth suffers for the sins of its people, for they have twisted God's instructions, violated his laws, and broken his everlasting covenant. English Standard Version The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. Berean Study Bible The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. New American Standard Bible The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant. King James Bible The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. Holman Christian Standard Bible The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the everlasting covenant. International Standard Version The earth lies defiled beneath its inhabitants; because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant. NET Bible The earth is defiled by its inhabitants, for they have violated laws, disregarded the regulation, and broken the permanent treaty. GOD'S WORD® Translation The earth is polluted by those who live on it because they've disobeyed the LORD's teachings, violated his laws, and rejected the everlasting promise. Jubilee Bible 2000 The earth is also become bankrupt under its inhabitants because they have transgressed the laws, falsified the order, broken the everlasting covenant. King James 2000 Bible The earth also is defiled under its inhabitants; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. American King James Version The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. American Standard Version The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. Douay-Rheims Bible And the earth is infected by the in- habitants thereof: because they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have broken the everlasting covenant. Darby Bible Translation And the land is polluted under the inhabitants thereof; for they have violated the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant. English Revised Version The earth also is polluted under the inhabitants thereof'; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. Webster's Bible Translation The earth also is defiled under its inhabitants; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. World English Bible The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant. Young's Literal Translation And the land hath been defiled under its inhabitants, Because they have transgressed laws, They have changed a statute, They have made void a covenant age-during. Jesaja 24:5 Afrikaans PWL Isaia 24:5 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 24:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 24:5 Bavarian Исая 24:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 24:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 24:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 24:5 Croatian Bible Izaiáše 24:5 Czech BKR Esajas 24:5 Danish Jesaja 24:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἡ δὲ γῆ ἠνόμησεν διὰ τοὺς κατοικοῦντας αὐτήν, διότι παρήλθοσαν τὸν νόμον καὶ ἤλλαξαν τὰ προστάγματα, διαθήκην αἰώνιον. Westminster Leningrad Codex וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּֽי־עָבְר֤וּ תֹורֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 24:5 Hungarian: Karoli Jesaja 24:5 Esperanto JESAJA 24:5 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 24:5 French: Darby Ésaïe 24:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 24:5 French: Martin (1744) Jesaja 24:5 German: Modernized Jesaja 24:5 German: Luther (1912) Jesaja 24:5 German: Textbibel (1899) Isaia 24:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 24:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 24:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 24:5 Korean Isaias 24:5 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 24:5 Lithuanian Isaiah 24:5 Maori Esaias 24:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 24:5 Spanish: La Biblia de las Américas También la tierra es profanada por sus habitantes, porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos, quebrantaron el pacto eterno. Isaías 24:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 24:5 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 24:5 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 24:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 24:5 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 24:5 Portugese Bible Isaia 24:5 Romanian: Cornilescu Исаия 24:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 24:5 Russian koi8r Jesaja 24:5 Swedish (1917) Isaiah 24:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 24:5 Thai: from KJV Yeşaya 24:5 Turkish EÂ-sai 24:5 Vietnamese (1934) |