New International Version You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin, the foreigners' stronghold a city no more; it will never be rebuilt. New Living Translation You turn mighty cities into heaps of ruins. Cities with strong walls are turned to rubble. Beautiful palaces in distant lands disappear and will never be rebuilt. English Standard Version For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners’ palace is a city no more; it will never be rebuilt. Berean Study Bible Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt. New American Standard Bible For You have made a city into a heap, A fortified city into a ruin; A palace of strangers is a city no more, It will never be rebuilt. King James Bible For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. Holman Christian Standard Bible For You have turned the city into a pile of rocks, a fortified city, into ruins; the fortress of barbarians is no longer a city; it will never be rebuilt. International Standard Version For you have made the city a heap of rubble, the fortified city into a ruin; the foreigners' citadel is no longer a city— it will never be rebuilt! NET Bible Indeed, you have made the city into a heap of rubble, the fortified town into a heap of ruins; the fortress of foreigners is no longer a city, it will never be rebuilt. GOD'S WORD® Translation You have turned cities into ruins, fortified cities into piles of rubble, and foreigners' palaces into cities that will never be rebuilt. Jubilee Bible 2000 That thou hast turned the city into a heap; the defenced city into a ruin: the palace of strangers to not be a city; it shall never be rebuilt. King James 2000 Bible For you have made of a city a heap; of a fortified city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. American King James Version For you have made of a city an heap; of a defended city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. American Standard Version For thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin, a palace of strangers to be no city; it shall never be built. Douay-Rheims Bible For thou hast reduced the city to a heap, the strong city to ruin, the house of strangers, to be no city, and to be no more built up for ever. Darby Bible Translation For thou hast made of the city a heap, of the fortified town a ruin, the palace of strangers to be no city; it shall never be built up. English Revised Version For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. Webster's Bible Translation For thou hast made of a city a heap; of a fortified city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. World English Bible For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built. Young's Literal Translation For Thou didst make of a city a heap, Of a fenced city a ruin, A high place of strangers from being a city, To the age it is not built. Jesaja 25:2 Afrikaans PWL Isaia 25:2 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 25:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 25:2 Bavarian Исая 25:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 25:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 25:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 25:2 Croatian Bible Izaiáše 25:2 Czech BKR Esajas 25:2 Danish Jesaja 25:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ἔθηκας πόλεις εἰς χῶμα, πόλεις ὀχυρὰς τοῦ μὴ πεσεῖν αὐτῶν τὰ θεμέλια· τῶν ἀσεβῶν πόλις τὸν αἰῶνα οὐ μὴ οἰκοδομηθῇ. Westminster Leningrad Codex כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמֹ֤ון זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעֹולָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 25:2 Hungarian: Karoli Jesaja 25:2 Esperanto JESAJA 25:2 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 25:2 French: Darby Ésaïe 25:2 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 25:2 French: Martin (1744) Jesaja 25:2 German: Modernized Jesaja 25:2 German: Luther (1912) Jesaja 25:2 German: Textbibel (1899) Isaia 25:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 25:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 25:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 25:2 Korean Isaias 25:2 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 25:2 Lithuanian Isaiah 25:2 Maori Esaias 25:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 25:2 Spanish: La Biblia de las Américas Porque has convertido la ciudad en un montón de escombros, la ciudad fortificada, en una ruina; el palacio de extranjeros ya no es ciudad, nunca será reedificado. Isaías 25:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 25:2 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 25:2 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 25:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 25:2 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 25:2 Portugese Bible Isaia 25:2 Romanian: Cornilescu Исаия 25:2 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 25:2 Russian koi8r Jesaja 25:2 Swedish (1917) Isaiah 25:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 25:2 Thai: from KJV Yeşaya 25:2 Turkish EÂ-sai 25:2 Vietnamese (1934) |