New International Version
Feet trample it down-- the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.

New Living Translation
The poor and oppressed trample it underfoot, and the needy walk all over it.

English Standard Version
The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.”

Berean Study Bible
Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor.

New American Standard Bible
"The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless."

King James Bible
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Holman Christian Standard Bible
Feet trample it, the feet of the humble, the steps of the poor.

International Standard Version
by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy.

NET Bible
It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."

GOD'S WORD® Translation
Feet trample it, the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.

Jubilee Bible 2000
The foot shall tread her down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

King James 2000 Bible
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

American King James Version
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

American Standard Version
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Douay-Rheims Bible
The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy.

Darby Bible Translation
The foot shall tread it down, -- the feet of the afflicted, the steps of the poor.

English Revised Version
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Webster's Bible Translation
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

World English Bible
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."

Young's Literal Translation
Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.

Jesaja 26:6 Afrikaans PWL
Die voet sal dit vertrap, die voete van die geteisterdes, die voetstappe van die hulpeloses.

Isaia 26:6 Albanian
këmbët e shkelin, pikërisht këmbët e të varfërit dhe hapat e mjeranëve.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 26:6 Arabic: Smith & Van Dyke
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين

Dyr Ieseien 26:6 Bavarian
Die Leut werdnd drafter zammtrett; besorgn tuend dös de Minstn.

Исая 26:6 Bulgarian
Ногата ще го потъпче- Нозете на сиромаха, стъпките на бедния.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要被腳踐踏，就是被困苦人的腳和窮乏人的腳踐踏。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要被脚践踏，就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。”

以 賽 亞 書 26:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 被 腳 踐 踏 ， 就 是 被 困 苦 人 的 腳 和 窮 乏 人 的 腳 踐 踏 。

以 賽 亞 書 26:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 被 脚 践 踏 ， 就 是 被 困 苦 人 的 脚 和 穷 乏 人 的 脚 践 踏 。

Isaiah 26:6 Croatian Bible
te je gaze noge, noge ubogih i koraci nevoljnih.

Izaiáše 26:6 Czech BKR
Pošlapává je noha, nohy chudého, krokové nuzných.

Esajas 26:6 Danish
De armes Fod, de ringes Trin skal træde den ned.

Jesaja 26:6 Dutch Staten Vertaling
De voet zal ze vertreden, de voeten des ellendigen, de treden der armen.