New International Version
In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.

New Living Translation
The time is coming when Jacob's descendants will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole earth with fruit!

English Standard Version
In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit.

Berean Study Bible
In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.

New American Standard Bible
In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

King James Bible
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Holman Christian Standard Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

International Standard Version
In times to come, Jacob will take root, and Israel will blossom, sprout shoots, and fill the whole world with fruit.

NET Bible
The time is coming when Jacob will take root; Israel will blossom and grow branches. The produce will fill the surface of the world.

GOD'S WORD® Translation
In times to come Jacob will take root. Israel will blossom, bud, and fill the whole world with fruit.

Jubilee Bible 2000
Days shall come when Jacob shall take root: Israel shall blossom and bud, and the face of the world shall be filled with fruit.

King James 2000 Bible
He shall cause them that come from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

American King James Version
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

American Standard Version
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Douay-Rheims Bible
When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with seed.

Darby Bible Translation
In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.

English Revised Version
In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with fruit.

Webster's Bible Translation
He shall cause them that descend from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

World English Bible
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

Young's Literal Translation
Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.

Jesaja 27:6 Afrikaans PWL
In die dae wat kom, sal Ya’akov wortel skiet, Yisra’el sal bloei en uitspruit en hulle sal die hele wêreld met vrugte vul.

Isaia 27:6 Albanian
Në ditët që do të vijnë Jakobi do të lëshojë rrënjë, Izraeli do të lulëzojë dhe do të lëshojë lastarë dhe do të mbushë faqen e dheut me fryte.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 27:6 Arabic: Smith & Van Dyke
في المستقبل يتأصل يعقوب. يزهر ويفرع اسرائيل ويملأون وجه المسكونة ثمارا.

Dyr Ieseien 27:6 Bavarian
Jaaggen wurtzt derainst schoon wider ein; Isryheel gedeiht und blüet und traimt, und für n Erdkraiß sollt s kain Schadn nit sein.

Исая 27:6 Bulgarian
В идните поколения Яков ще се закорени, Израил ще напъпи и цъфне, И те ще напълнят лицето на света с плод.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將來雅各要扎根，以色列要發芽開花，他們的果實必充滿世界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将来雅各要扎根，以色列要发芽开花，他们的果实必充满世界。

以 賽 亞 書 27:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
將 來 雅 各 要 扎 根 ， 以 色 列 要 發 芽 開 花 ； 他 們 的 果 實 必 充 滿 世 界 。

以 賽 亞 書 27:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
将 来 雅 各 要 扎 根 ， 以 色 列 要 发 芽 开 花 ； 他 们 的 果 实 必 充 满 世 界 。

Isaiah 27:6 Croatian Bible
Dolaze dani kad će se ukorijeniti Jakov, razgranit' se i procvasti Izrael, i sav svijet plodovima napuniti.

Izaiáše 27:6 Czech BKR
Vždyť na to přijde, že se vkoření Jákob, zkvetne a zroste Izrael, a naplní okršlek zemský ovocem.

Esajas 27:6 Danish
Paa hin Dag skal Jakob slaa Rod, Israel skyde og blomstre og fylde Verden med Frugt.

Jesaja 27:6 Dutch Staten Vertaling
In de toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israel zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen.