New International Version And a highway will be there; it will be called the Way of Holiness; it will be for those who walk on that Way. The unclean will not journey on it; wicked fools will not go about on it. New Living Translation And a great road will go through that once deserted land. It will be named the Highway of Holiness. Evil-minded people will never travel on it. It will be only for those who walk in God's ways; fools will never walk there. English Standard Version And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. Berean Study Bible And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it—only those who walk in the Way—and fools will not stray onto it. New American Standard Bible A highway will be there, a roadway, And it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, But it will be for him who walks that way, And fools will not wander on it. King James Bible And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. Holman Christian Standard Bible A road will be there and a way; it will be called the Holy Way. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks the path. Even the fool will not go astray. International Standard Version "A highway will be there—yes, there— and people will call it 'The Holy Way'. As for unclean people, they will not journey on it, but it will be for whomever is traveling on that Way— not even fools will get lost. NET Bible A thoroughfare will be there--it will be called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it; it is reserved for those authorized to use it--fools will not stray into it. GOD'S WORD® Translation A highway will be there, a roadway. It will be called the Holy Road. Sinners won't travel on it. It will be for those who walk on it. Godless fools won't wander [onto it]. Jubilee Bible 2000 And a highway shall be there and a way, and it shall be called The Way of Holiness; the unclean shall not pass over it; and for those in it there shall be someone to go with them, in such a manner that the foolish shall not err therein. King James 2000 Bible And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for others: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. American King James Version And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. American Standard Version And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but is shall be for the redeemed : the wayfaring men, yea fools, shall not err therein . Douay-Rheims Bible And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein. Darby Bible Translation And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go [this] way -- even fools, -- shall not err [therein]. English Revised Version And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein. Webster's Bible Translation And a highway shall be there, and a way, and it shall be called, The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the way-faring men, though fools, shall not err therein. World English Bible A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there. Young's Literal Translation And a highway hath been there, and a way, And the 'way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself is by them, Whoso is going in the way -- even fools err not. Jesaja 35:8 Afrikaans PWL Isaia 35:8 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 35:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 35:8 Bavarian Исая 35:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 35:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 35:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 35:8 Croatian Bible Izaiáše 35:8 Czech BKR Esajas 35:8 Danish Jesaja 35:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς καθαρά, καὶ ὁδὸς ἁγία κληθήσεται, καὶ οὐ μὴ παρέλθῃ ἐκεῖ ἀκάθαρτος, οὐδὲ ἔσται ἐκεῖ ὁδὸς ἀκάθαρτος· οἱ δὲ διεσπαρμένοι πορεύσονται ἐπ᾽ αὐτῆς, οὐ μὴ πλανηθῶσιν. Westminster Leningrad Codex וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֙דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מֹו הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 35:8 Hungarian: Karoli Jesaja 35:8 Esperanto JESAJA 35:8 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 35:8 French: Darby Ésaïe 35:8 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 35:8 French: Martin (1744) Jesaja 35:8 German: Modernized Jesaja 35:8 German: Luther (1912) Jesaja 35:8 German: Textbibel (1899) Isaia 35:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 35:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 35:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 35:8 Korean Isaias 35:8 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 35:8 Lithuanian Isaiah 35:8 Maori Esaias 35:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 35:8 Spanish: La Biblia de las Américas Allí habrá una calzada, un camino, y será llamado Camino de Santidad; el inmundo no transitará por él, sino que será para el que ande en ese camino; los necios no vagarán por él . Isaías 35:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 35:8 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 35:8 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 35:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 35:8 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 35:8 Portugese Bible Isaia 35:8 Romanian: Cornilescu Исаия 35:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 35:8 Russian koi8r Jesaja 35:8 Swedish (1917) Isaiah 35:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 35:8 Thai: from KJV Yeşaya 35:8 Turkish EÂ-sai 35:8 Vietnamese (1934) |