New International Version Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain. New Living Translation Fill in the valleys, and level the mountains and hills. Straighten the curves, and smooth out the rough places. English Standard Version Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain. Berean Study Bible Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain. New American Standard Bible "Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley; King James Bible Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: Holman Christian Standard Bible Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain. International Standard Version Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be lowered; the rough ground will become level, and the mountain ridges made a plain. NET Bible Every valley must be elevated, and every mountain and hill leveled. The rough terrain will become a level plain, the rugged landscape a wide valley. GOD'S WORD® Translation Every valley will be raised. Every mountain and hill will be lowered. Steep places will be made level. Rough places will be made smooth. Jubilee Bible 2000 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked shall be made straight, and the rough places made plain: King James 2000 Bible Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places smooth: American King James Version Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: American Standard Version Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain: Douay-Rheims Bible Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough ways plain. Darby Bible Translation Every valley shall be raised up, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough places a plain. English Revised Version Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: Webster's Bible Translation Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain. World English Bible Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. Young's Literal Translation Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley. Jesaja 40:4 Afrikaans PWL Isaia 40:4 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 40:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 40:4 Bavarian Исая 40:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 40:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 40:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 40:4 Croatian Bible Izaiáše 40:4 Czech BKR Esajas 40:4 Danish Jesaja 40:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται πάντα τὰ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν, καὶ ἡ τραχεῖα εἰς πεδία, Westminster Leningrad Codex כָּל־גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישֹׁ֔ור וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 40:4 Hungarian: Karoli Jesaja 40:4 Esperanto JESAJA 40:4 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 40:4 French: Darby Ésaïe 40:4 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 40:4 French: Martin (1744) Jesaja 40:4 German: Modernized Jesaja 40:4 German: Luther (1912) Jesaja 40:4 German: Textbibel (1899) Isaia 40:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 40:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 40:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 40:4 Korean Isaias 40:4 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 40:4 Lithuanian Isaiah 40:4 Maori Esaias 40:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 40:4 Spanish: La Biblia de las Américas Todo valle sea elevado, y bajado todo monte y collado; vuélvase llano el terreno escabroso, y lo abrupto, ancho valle. Isaías 40:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 40:4 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 40:4 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 40:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 40:4 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 40:4 Portugese Bible Isaia 40:4 Romanian: Cornilescu Исаия 40:4 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 40:4 Russian koi8r Jesaja 40:4 Swedish (1917) Isaiah 40:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 40:4 Thai: from KJV Yeşaya 40:4 Turkish EÂ-sai 40:4 Vietnamese (1934) |
    |