New International Version
The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass.

New Living Translation
The grass withers and the flowers fade beneath the breath of the LORD. And so it is with people.

English Standard Version
The grass withers, the flower fades when the breath of the LORD blows on it; surely the people are grass.

Berean Study Bible
The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.

New American Standard Bible
The grass withers, the flower fades, When the breath of the LORD blows upon it; Surely the people are grass.

King James Bible
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

Holman Christian Standard Bible
The grass withers, the flowers fade when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.

International Standard Version
Grass withers and flowers fade away when the LORD's breath blows on them; surely the people are like grass.

NET Bible
The grass dries up, the flowers wither, when the wind sent by the LORD blows on them. Surely humanity is like grass.

GOD'S WORD® Translation
Grass dries up, and flowers wither when the LORD's breath blows on them. Yes, people are like grass.

Jubilee Bible 2000
The grass withers, the flower fades because the spirit of the LORD blows upon it; surely the people is grass.

King James 2000 Bible
The grass withers, the flower fades: because the breath of the LORD blows upon it: surely the people are grass.

American King James Version
The grass wither, the flower fades: because the spirit of the LORD blows on it: surely the people is grass.

American Standard Version
The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.

Douay-Rheims Bible
The grass is withered, and the dower is fallen, because the spirit of the Lord hath blown upon it. Indeed the people is grass:

Darby Bible Translation
The grass withereth, the flower fadeth, for the breath of Jehovah bloweth upon it: surely the people is grass.

English Revised Version
The grass withereth, the flower fadeth; because the breath of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

Webster's Bible Translation
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

World English Bible
The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass.

Young's Literal Translation
Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people is grass;

Jesaja 40:7 Afrikaans PWL
Die gras verdor, die blom verwelk wanneer die asem van יהוה daaroor blaas. Sekerlik is die mense gras!

Isaia 40:7 Albanian
Bari thahet, lulja fishket, kur Fryma e Zotit fryn mbi të; me siguri populli nuk është veçse bar.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 40:7 Arabic: Smith & Van Dyke
يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب.

Dyr Ieseien 40:7 Bavarian
S Gras verdürrt; und de Blüemln verwelchend, wenn yn n Herrn sein Wind drüberwaet." Freilich, wie ayn Gras ist s Volk.

Исая 40:7 Bulgarian
Тревата съхне, цветът вехне; Защото дишането Господно духа върху него; Наистина людете са трева!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
草必枯乾，花必凋殘，因為耶和華的氣吹在其上——百姓誠然是草！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
草必枯干，花必凋残，因为耶和华的气吹在其上——百姓诚然是草！

以 賽 亞 書 40:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
草 必 枯 乾 ， 花 必 凋 殘 ， 因 為 耶 和 華 的 氣 吹 在 其 上 ； 百 姓 誠 然 是 草 。

以 賽 亞 書 40:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
草 必 枯 乾 ， 花 必 凋 残 ， 因 为 耶 和 华 的 气 吹 在 其 上 ； 百 姓 诚 然 是 草 。

Isaiah 40:7 Croatian Bible
Sahne trava, vene cvijet, kad dah Jahvin preko njih prođe. Doista, narod je trava.

Izaiáše 40:7 Czech BKR
Usychá tráva, květ prší, jakž vítr Hospodinův povane na něj. V pravděť jsou lidé ta tráva.

Esajas 40:7 Danish
Græsset tørres, Blomsten visner, naar HERRENS Aande blæser derpaa; visselig, Folket er Græs,

Jesaja 40:7 Dutch Staten Vertaling
Het gras verdort, de bloem valt af, als de Geest des HEEREN daarin blaast; voorwaar, het volk is gras.