New International Version
A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice;

New Living Translation
He will not crush the weakest reed or put out a flickering candle. He will bring justice to all who have been wronged.

English Standard Version
a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice.

Berean Study Bible
A bruised reed He will not break and a smoldering wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.

New American Standard Bible
"A bruised reed He will not break And a dimly burning wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.

King James Bible
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

Holman Christian Standard Bible
He will not break a bruised reed, and He will not put out a smoldering wick; He will faithfully bring justice.

International Standard Version
A crushed reed he will not break, and a fading candle he won't snuff out. He'll bring forth justice for the truth.

NET Bible
A crushed reed he will not break, a dim wick he will not extinguish; he will faithfully make just decrees.

GOD'S WORD® Translation
He will not break off a damaged cattail. He will not even put out a smoking wick. He will faithfully bring about justice.

Jubilee Bible 2000
He shall not break a bruised reed, nor shall he quench the smoking flax; he shall bring forth judgment unto truth.

King James 2000 Bible
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth justice unto truth.

American King James Version
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment to truth.

American Standard Version
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.

Douay-Rheims Bible
The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

Darby Bible Translation
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment according to truth.

English Revised Version
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment in truth.

Webster's Bible Translation
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment to truth.

World English Bible
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.

Young's Literal Translation
A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.

Jesaja 42:3 Afrikaans PWL
Die gekneusde riet sal Hy nie breek en die dowwe lamppit nie uitblus nie; Hy sal getrou ’n regverdige oordeel bring.

Isaia 42:3 Albanian
Nuk do ta copëtojë kallamin e thyer dhe nuk do ta shuajë kandilin që bën tym; do ta paraqesë drejtësinë sipas së vërtetës.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 42:3 Arabic: Smith & Van Dyke
قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.

Dyr Ieseien 42:3 Bavarian
S knickte Roor bricht yr nit ab, und önn glimmetn Docht löscht yr nit aus. Er verkünddt meinn Willn, wie yr ist.

Исая 42:3 Bulgarian
Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси; Ще постави правосъдие според истината.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
壓傷的蘆葦他不折斷，將殘的燈火他不吹滅，他憑真實將公理傳開。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
压伤的芦苇他不折断，将残的灯火他不吹灭，他凭真实将公理传开。

以 賽 亞 書 42:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
壓 傷 的 蘆 葦 ， 他 不 折 斷 ； 將 殘 的 燈 火 ， 他 不 吹 滅 。 他 憑 真 實 將 公 理 傳 開 。

以 賽 亞 書 42:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
压 伤 的 芦 苇 ， 他 不 折 断 ； 将 残 的 灯 火 ， 他 不 吹 灭 。 他 凭 真 实 将 公 理 传 开 。

Isaiah 42:3 Croatian Bible
On ne lomi napuknutu trsku niti gasi stijenj što tinja. Vjerno on donosi pravdu,

Izaiáše 42:3 Czech BKR
Třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, ale soud podlé pravdy vynášeti bude.

Esajas 42:3 Danish
bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab,

Jesaja 42:3 Dutch Staten Vertaling
Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen; met waarheid zal Hij het recht voortbrengen.