New International Version You have not brought me sheep for burnt offerings, nor honored me with your sacrifices. I have not burdened you with grain offerings nor wearied you with demands for incense. New Living Translation You have not brought me sheep or goats for burnt offerings. You have not honored me with sacrifices, though I have not burdened and wearied you with requests for grain offerings and frankincense. English Standard Version You have not brought me your sheep for burnt offerings, or honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, or wearied you with frankincense. Berean Study Bible You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. New American Standard Bible "You have not brought to Me the sheep of your burnt offerings, Nor have you honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, Nor wearied you with incense. King James Bible Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. Holman Christian Standard Bible You have not brought Me your sheep for burnt offerings or honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings or wearied you with incense. International Standard Version You haven't brought me your sheep for a burnt-offering, nor have you honored me with your sacrifices, nor have you made meal offerings for me — yet I have not tired you about incense! NET Bible You did not bring me lambs for your burnt offerings; you did not honor me with your sacrifices. I did not burden you with offerings; I did not make you weary by demanding incense. GOD'S WORD® Translation You did not bring me sheep for your burnt offerings or honor me with your sacrifices. I did not burden you by requiring grain offerings or trouble you by requiring incense offerings. Jubilee Bible 2000 Thou hast not brought me the animals of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. King James 2000 Bible You have not brought me the sheep of your burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. I have not caused you to serve with grain offerings, nor wearied you with incense. American King James Version You have not brought me the small cattle of your burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. I have not caused you to serve with an offering, nor wearied you with incense. American Standard Version Thou hast not brought me of thy sheep for burnt-offerings; neither hast thou honored me with thy sacrifices. I have not burdened thee with offerings, nor wearied thee with frankincense. Douay-Rheims Bible Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense. Darby Bible Translation thou hast not brought me the small cattle of thy burnt-offerings, neither hast thou glorified me with thy sacrifices. I have not caused thee to toil with an oblation, nor wearied thee with incense. English Revised Version Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not made thee to serve with offerings, nor wearied thee with frankincense. Webster's Bible Translation Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt-offerings; neither hast thou honored me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. World English Bible You have not brought me of your sheep for burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense. Young's Literal Translation Thou hast not brought in to Me, The lamb of thy burnt-offerings, And with thy sacrifices thou hast not honoured Me, I have not caused thee to serve with a present, Nor wearied thee with frankincense. Jesaja 43:23 Afrikaans PWL Isaia 43:23 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:23 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 43:23 Bavarian Исая 43:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 43:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 43:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 43:23 Croatian Bible Izaiáše 43:23 Czech BKR Esajas 43:23 Danish Jesaja 43:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐκ ἐμοὶ πρόβατά σου τῆς ὁλοκαρπώσεώς σου, οὐδὲ ἐν ταῖς θυσίαις σου ἐδόξασάς με, οὐδὲ ἔνκοπον ἐποίησά σε ἐν λιβάνῳ, Westminster Leningrad Codex לֹֽא־הֵבֵ֤יאתָ לִּי֙ שֵׂ֣ה עֹלֹתֶ֔יךָ וּזְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א כִבַּדְתָּ֑נִי לֹ֤א הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ בְּמִנְחָ֔ה וְלֹ֥א הֹוגַעְתִּ֖יךָ בִּלְבֹונָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 43:23 Hungarian: Karoli Jesaja 43:23 Esperanto JESAJA 43:23 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 43:23 French: Darby Ésaïe 43:23 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 43:23 French: Martin (1744) Jesaja 43:23 German: Modernized Jesaja 43:23 German: Luther (1912) Jesaja 43:23 German: Textbibel (1899) Isaia 43:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 43:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 43:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 43:23 Korean Isaias 43:23 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 43:23 Lithuanian Isaiah 43:23 Maori Esaias 43:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 43:23 Spanish: La Biblia de las Américas No me has traído las ovejas de tus holocaustos, ni me has honrado con tus sacrificios. No te he abrumado exigiendo ofrendas, ni te he cansado exigiendo incienso. Isaías 43:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 43:23 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 43:23 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 43:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 43:23 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 43:23 Portugese Bible Isaia 43:23 Romanian: Cornilescu Исаия 43:23 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 43:23 Russian koi8r Jesaja 43:23 Swedish (1917) Isaiah 43:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 43:23 Thai: from KJV Yeşaya 43:23 Turkish EÂ-sai 43:23 Vietnamese (1934) |