New International Version The Sovereign LORD has given me a well-instructed tongue, to know the word that sustains the weary. He wakens me morning by morning, wakens my ear to listen like one being instructed. New Living Translation The Sovereign LORD has given me his words of wisdom, so that I know how to comfort the weary. Morning by morning he wakens me and opens my understanding to his will. English Standard Version The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. Berean Study Bible The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple. New American Standard Bible The Lord GOD has given Me the tongue of disciples, That I may know how to sustain the weary one with a word. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear to listen as a disciple. King James Bible The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned. Holman Christian Standard Bible The Lord GOD has given Me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens Me each morning; He awakens My ear to listen like those being instructed. International Standard Version "The Lord GOD has given me a learned tongue, so that I may know how to sustain the weary with words. And morning after morning he wakens, and he wakens my ear to listen like those who are being taught. NET Bible The sovereign LORD has given me the capacity to be his spokesman, so that I know how to help the weary. He wakes me up every morning; he makes me alert so I can listen attentively as disciples do. GOD'S WORD® Translation The Almighty LORD will teach me what to say, so I will know how to encourage weary people. Morning after morning he will wake me to listen like a student. Jubilee Bible 2000 The Lord GOD has given me the tongue of the wise that I should know how to speak a word in season to him that is weary; he wakes up early, early shall he awaken my ear, that I might hear, as the wise. King James 2000 Bible The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as the learned. American King James Version The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as the learned. American Standard Version The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught. Douay-Rheims Bible The Lord hath given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary: he wakeneth in the morning, in the morning he wakeneth my ear, that I may hear him as a master. Darby Bible Translation The Lord Jehovah hath given me the tongue of the instructed, that I should know how to succour by a word him that is weary. He wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the instructed. English Revised Version The Lord GOD hath given me the tongue of them that are taught, that I should know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught. Webster's Bible Translation The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth my ear to hear as the learned. World English Bible The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught. Young's Literal Translation The Lord Jehovah hath given to me The tongue of taught ones, To know to aid the weary by a word, He waketh morning by morning, He waketh for me an ear to hear as taught ones. Jesaja 50:4 Afrikaans PWL Isaia 50:4 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 50:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 50:4 Bavarian Исая 50:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 50:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 50:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 50:4 Croatian Bible Izaiáše 50:4 Czech BKR Esajas 50:4 Danish Jesaja 50:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Κύριος δίδωσίν μοι γλῶσσαν παιδίας τοῦ γνῶναι ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον· ἔθηκέν μοι πρωί, προσέθηκέν μοι ὠτίον ἀκούειν, Westminster Leningrad Codex אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשֹׁ֣ון לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 50:4 Hungarian: Karoli Jesaja 50:4 Esperanto JESAJA 50:4 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 50:4 French: Darby Ésaïe 50:4 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 50:4 French: Martin (1744) Jesaja 50:4 German: Modernized Jesaja 50:4 German: Luther (1912) Jesaja 50:4 German: Textbibel (1899) Isaia 50:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 50:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 50:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 50:4 Korean Isaias 50:4 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 50:4 Lithuanian Isaiah 50:4 Maori Esaias 50:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 50:4 Spanish: La Biblia de las Américas El Señor DIOS me ha dado lengua de discípulo, para que yo sepa sostener con una palabra al fatigado. Mañana tras mañana me despierta, despierta mi oído para escuchar como los discípulos. Isaías 50:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 50:4 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 50:4 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 50:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 50:4 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 50:4 Portugese Bible Isaia 50:4 Romanian: Cornilescu Исаия 50:4 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 50:4 Russian koi8r Jesaja 50:4 Swedish (1917) Isaiah 50:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 50:4 Thai: from KJV Yeşaya 50:4 Turkish EÂ-sai 50:4 Vietnamese (1934) |