New International Version You went to Molek with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadors far away; you descended to the very realm of the dead! New Living Translation You have given olive oil to Molech with many gifts of perfume. You have traveled far, even into the world of the dead, to find new gods to love. English Standard Version You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. Berean Study Bible You went to Molech with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys a great distance; you have descended even to Sheol itself. New American Standard Bible "You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol. King James Bible And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell. Holman Christian Standard Bible You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol. International Standard Version You went to Molech with olive oil and increased your perfumes; you sent your ambassadors far away, you sent them down even to Sheol itself! NET Bible You take olive oil as tribute to your king, along with many perfumes. You send your messengers to a distant place; you go all the way to Sheol. GOD'S WORD® Translation You've journeyed to the king with perfumed oils and put on plenty of perfume. You've sent your ambassadors far away and sent them down to Sheol. Jubilee Bible 2000 And thou didst go to the king with ointment and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto Sheol. King James 2000 Bible And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, and did send your messengers far off, and did debase yourself even unto sheol. American King James Version And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, and did send your messengers far off, and did debase yourself even to hell. American Standard Version And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol. Douay-Rheims Bible And thou hast adorned thyself for the king with ointment, and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off, and wast debased even to hell. Darby Bible Translation And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol. English Revised Version And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto hell. Webster's Bible Translation And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even to hell. World English Bible You went to the king with oil, and did increase your perfumes, and did send your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol. Young's Literal Translation And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol. Jesaja 57:9 Afrikaans PWL Isaia 57:9 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 57:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 57:9 Bavarian Исая 57:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 57:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 57:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 57:9 Croatian Bible Izaiáše 57:9 Czech BKR Esajas 57:9 Danish Jesaja 57:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου μετ᾽ αὐτῶν, καὶ πολλοὺς ἐποίησας τοὺς μακρὰν ἀπὸ σοῦ, καὶ ἀπέστειλας πρέσβεις ὑπὲρ τὰ ὅριά σου, καὶ ἐταπεινώθης ἕως ᾅδου. Westminster Leningrad Codex וַתָּשֻׁ֤רִי לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּשֶּׁ֔מֶן וַתַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִךְ וַתְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֙יךְ֙ עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק וַתַּשְׁפִּ֖ילִי עַד־שְׁאֹֽול׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 57:9 Hungarian: Karoli Jesaja 57:9 Esperanto JESAJA 57:9 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 57:9 French: Darby Ésaïe 57:9 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 57:9 French: Martin (1744) Jesaja 57:9 German: Modernized Jesaja 57:9 German: Luther (1912) Jesaja 57:9 German: Textbibel (1899) Isaia 57:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 57:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 57:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 57:9 Korean Isaias 57:9 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 57:9 Lithuanian Isaiah 57:9 Maori Esaias 57:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 57:9 Spanish: La Biblia de las Américas Has ido al rey con ungüento, y has multiplicado tus perfumes; has enviado tus emisarios a gran distancia, y los has hecho descender al Seol. Isaías 57:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 57:9 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 57:9 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 57:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 57:9 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 57:9 Portugese Bible Isaia 57:9 Romanian: Cornilescu Исаия 57:9 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 57:9 Russian koi8r Jesaja 57:9 Swedish (1917) Isaiah 57:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 57:9 Thai: from KJV Yeşaya 57:9 Turkish EÂ-sai 57:9 Vietnamese (1934) |
    |