New International Version
who led them through the depths? Like a horse in open country, they did not stumble;

New Living Translation
Where is the one who led them through the bottom of the sea? They were like fine stallions racing through the desert, never stumbling.

English Standard Version
who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.

Berean Study Bible
who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble?

New American Standard Bible
Who led them through the depths? Like the horse in the wilderness, they did not stumble;

King James Bible
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

Holman Christian Standard Bible
and led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble.

International Standard Version
who led them through the depths? Like a horse in the open desert, they did not stumble;

NET Bible
who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.

GOD'S WORD® Translation
Where is the one who led them through the deep water? Like horses in the wilderness, they didn't stumble.

Jubilee Bible 2000
He that led them through the deep, as a horse in the wilderness, they never stumbled.

King James 2000 Bible
That led them through the deep, as a horse in the wilderness, that they should not stumble?

American King James Version
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

American Standard Version
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?

Douay-Rheims Bible
He that led them out through the deep, as a horse in the wilderness that stumbleth not.

Darby Bible Translation
-- who led them through the depths, like a horse in the wilderness, [and] they stumbled not?

English Revised Version
that led them through the depths, as an horse in the wilderness, that they stumbled not?

Webster's Bible Translation
That led them through the deep, as a horse in the wilderness, that they should not stumble?

World English Bible
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?

Young's Literal Translation
Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.

Jesaja 63:13 Afrikaans PWL
wat hulle deur die dieptes gelei het? Soos ’n perd in die wildernis het hulle nie gestruikel nie.

Isaia 63:13 Albanian
që i çoi nëpër humnera, si një kalë në shkretëtirë, që të mos pengoheshin?

ﺃﺷﻌﻴﺎء 63:13 Arabic: Smith & Van Dyke
الذي سيّرهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا.

Dyr Ieseien 63:13 Bavarian
Wo ist er, der wo sein Volk durch d Fluettn gfüert wie Roß durch d Steppn, aane däß s gstraucht wärnd?

Исая 63:13 Bulgarian
Който ги води през бездната, Като кон през пасбище, без да се препънат?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
帶領他們經過深處，如馬行走曠野，使他們不致絆跌的，在哪裡呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
带领他们经过深处，如马行走旷野，使他们不致绊跌的，在哪里呢？”

以 賽 亞 書 63:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
帶 領 他 們 經 過 深 處 ， 如 馬 行 走 曠 野 ， 使 他 們 不 致 絆 跌 的 在 哪 裡 呢 ？

以 賽 亞 書 63:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
带 领 他 们 经 过 深 处 ， 如 马 行 走 旷 野 ， 使 他 们 不 致 绊 跌 的 在 哪 里 呢 ？

Isaiah 63:13 Croatian Bible
koji ih provede dnom bezdana kao konja po pustinji i nisu se spoticali?

Izaiáše 63:13 Czech BKR
Kterýž je provedl skrze hlubiny jako koně po poušti, ani se nepoklesli.

Esajas 63:13 Danish
førte dem gennem Dybet som en Hest paa Steppen?

Jesaja 63:13 Dutch Staten Vertaling
Die hen leidde door de afgronden; als een paard in de woestijn, struikelden zij niet.