New International Version I looked, but there was no one to help, I was appalled that no one gave support; so my own arm achieved salvation for me, and my own wrath sustained me. New Living Translation I was amazed to see that no one intervened to help the oppressed. So I myself stepped in to save them with my strong arm, and my wrath sustained me. English Standard Version I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. Berean Study Bible I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me. New American Standard Bible "I looked, and there was no one to help, And I was astonished and there was no one to uphold; So My own arm brought salvation to Me, And My wrath upheld Me. King James Bible And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. Holman Christian Standard Bible I looked, but there was no one to help, and I was amazed that no one assisted; so My arm accomplished victory for Me, and My wrath assisted Me. International Standard Version I looked, but there was no helper, I was appalled that there was no one to give support; so my own arm brought me victory, and as for my wrath, it supported me. NET Bible I looked, but there was no one to help; I was shocked because there was no one offering support. So my right arm accomplished deliverance; my raging anger drove me on. GOD'S WORD® Translation I looked, but there was no help. I was astounded that there was no [outside] support. So with my own power I won a victory. My anger supported me. Jubilee Bible 2000 And I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold me; therefore my own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. King James 2000 Bible And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. American King James Version And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my fury, it upheld me. American Standard Version And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me. Douay-Rheims Bible I looked about, and there was none to help: I sought, and there was none to give aid: and my own arm hath saved for me, and my indignation itself hath helped me. Darby Bible Translation And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: and mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. English Revised Version And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. Webster's Bible Translation And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my fury, it upheld me. World English Bible I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me. Young's Literal Translation And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath -- it hath supported me. Jesaja 63:5 Afrikaans PWL Isaia 63:5 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 63:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 63:5 Bavarian Исая 63:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 63:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 63:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 63:5 Croatian Bible Izaiáše 63:5 Czech BKR Esajas 63:5 Danish Jesaja 63:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐπέβλεψα, καὶ οὐκ ἦν βοηθός· καὶ προσενόησα, καὶ οὐθεὶς ἀντελαμβάνετο· καὶ ἐρρύσατο αὐτοὺς ὁ βραχίων μου, καὶ ὁ θυμός μου ἐπέστη. Westminster Leningrad Codex וְאַבִּיט֙ וְאֵ֣ין עֹזֵ֔ר וְאֶשְׁתֹּומֵ֖ם וְאֵ֣ין סֹומֵ֑ךְ וַתֹּ֤ושַֽׁע לִי֙ זְרֹעִ֔י וַחֲמָתִ֖י הִ֥יא סְמָכָֽתְנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 63:5 Hungarian: Karoli Jesaja 63:5 Esperanto JESAJA 63:5 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 63:5 French: Darby Ésaïe 63:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 63:5 French: Martin (1744) Jesaja 63:5 German: Modernized Jesaja 63:5 German: Luther (1912) Jesaja 63:5 German: Textbibel (1899) Isaia 63:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 63:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 63:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 63:5 Korean Isaias 63:5 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 63:5 Lithuanian Isaiah 63:5 Maori Esaias 63:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 63:5 Spanish: La Biblia de las Américas Miré, y no había quien ayudara, me asombré de que no hubiera quien apoyara; entonces me salvó mi brazo, y fue mi furor el que me sostuvo. Isaías 63:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 63:5 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 63:5 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 63:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 63:5 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 63:5 Portugese Bible Isaia 63:5 Romanian: Cornilescu Исаия 63:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 63:5 Russian koi8r Jesaja 63:5 Swedish (1917) Isaiah 63:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 63:5 Thai: from KJV Yeşaya 63:5 Turkish EÂ-sai 63:5 Vietnamese (1934) |