New International Version "What is my beloved doing in my temple as she, with many others, works out her evil schemes? Can consecrated meat avert your punishment? When you engage in your wickedness, then you rejoice." New Living Translation "What right do my beloved people have to come to my Temple, when they have done so many immoral things? Can their vows and sacrifices prevent their destruction? They actually rejoice in doing evil! English Standard Version What right has my beloved in my house, when she has done many vile deeds? Can even sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult? Berean Study Bible What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom, so that you can rejoice? New American Standard Bible "What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So that you can rejoice?" King James Bible What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. Holman Christian Standard Bible What right does My beloved have to be in My house, having carried out so many evil schemes? Can holy meat prevent your disaster so you can rejoice? International Standard Version "What right does my beloved have in my house, when she has carried out many evil schemes? Can sacrificial flesh turn disaster away from you, so you can rejoice?" NET Bible The LORD says to the people of Judah, "What right do you have to be in my temple, my beloved people? Many of you have done wicked things. Can your acts of treachery be so easily canceled by sacred offerings that you take joy in doing evil even while you make them? GOD'S WORD® Translation "What right do these people I love have to be in my house when they do so many devious things? Can the meat from their sacrifices turn disaster away from them? They rejoice when they do evil." Jubilee Bible 2000 What part has my beloved in my house, seeing she has wrought lewdness with many? The holy flesh shall pass from upon thee, for in thy evil thou didst glory. King James 2000 Bible What has my beloved to do in my house, seeing she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice. American King James Version What has my beloved to do in my house, seeing she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice. American Standard Version What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. Douay-Rheims Bible What is the meaning that my beloved hath wrought muck wickedness in my house? shall the holy flesh take away from thee thy crimes, in which thou hast boasted? Darby Bible Translation What hath my beloved to do in my house, seeing that the more part practise their evil devices, and the holy flesh is passed from thee? When thou doest evil, then thou rejoicest. English Revised Version What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. Webster's Bible Translation What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness with many; and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. World English Bible What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness [with] many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice. Young's Literal Translation What -- to My beloved in My house, Her doing wickedness with many, And the holy flesh do pass over from thee? When thou dost evil, then thou exultest. Jeremia 11:15 Afrikaans PWL Jeremia 11:15 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 11:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 11:15 Bavarian Еремия 11:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 11:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 11:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 11:15 Croatian Bible Jermiáše 11:15 Czech BKR Jeremias 11:15 Danish Jeremia 11:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησεν βδέλυγμα; μὴ εὐχαὶ καὶ κρέα ἅγια ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ τὰς κακίας σου, ἢ τούτοις διαφεύξῃ; Westminster Leningrad Codex מֶ֣ה לִֽידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשֹׂותָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ הָֽרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַעַבְר֣וּ מֵֽעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּעֲלֹֽזִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 11:15 Hungarian: Karoli Jeremia 11:15 Esperanto JEREMIA 11:15 Finnish: Bible (1776) Jérémie 11:15 French: Darby Jérémie 11:15 French: Louis Segond (1910) Jérémie 11:15 French: Martin (1744) Jeremia 11:15 German: Modernized Jeremia 11:15 German: Luther (1912) Jeremia 11:15 German: Textbibel (1899) Geremia 11:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 11:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 11:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 11:15 Korean Ieremias 11:15 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 11:15 Lithuanian Jeremiah 11:15 Maori Jeremias 11:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 11:15 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Qué derecho tiene mi amada en mi casa cuando ha hecho tantas vilezas? ¿Puede la carne consagrada quitar de ti tu calamidad para que puedas regocijarte? Jeremías 11:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 11:15 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 11:15 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 11:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 11:15 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 11:15 Portugese Bible Ieremia 11:15 Romanian: Cornilescu Иеремия 11:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 11:15 Russian koi8r Jeremia 11:15 Swedish (1917) Jeremiah 11:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 11:15 Thai: from KJV Yeremya 11:15 Turkish Gieâ-reâ-mi 11:15 Vietnamese (1934) |