New International Version
"Who will have pity on you, Jerusalem? Who will mourn for you? Who will stop to ask how you are?

New Living Translation
"Who will feel sorry for you, Jerusalem? Who will weep for you? Who will even bother to ask how you are?

English Standard Version
“Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?

Berean Study Bible
Who will have pity on you, O Jerusalem? Who will mourn for you? Who will turn aside to ask about your welfare?

New American Standard Bible
"Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem, Or who will mourn for you, Or who will turn aside to ask about your welfare?

King James Bible
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

Holman Christian Standard Bible
Who will have pity on you, Jerusalem? Who will show sympathy toward you? Who will turn aside to ask about your welfare?

International Standard Version
"Who will have pity on you, Jerusalem, and who will grieve for you? Who will go out of his way to ask about your welfare?

NET Bible
The LORD cried out, "Who in the world will have pity on you, Jerusalem? Who will grieve over you? Who will stop long enough to inquire about how you are doing?

GOD'S WORD® Translation
No one will take pity on you, Jerusalem. No one will mourn for you. No one will bother to ask how you are doing.

Jubilee Bible 2000
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who is to come to ask regarding thy peace?

King James 2000 Bible
For who shall have pity upon you, O Jerusalem? or who shall bemoan you? or who shall go aside to ask how you do?

American King James Version
For who shall have pity on you, O Jerusalem? or who shall bemoan you? or who shall go aside to ask how you do?

American Standard Version
For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare?

Douay-Rheims Bible
For who shall have pity on thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go to pray for thy peace?

Darby Bible Translation
For who shall have pity upon thee, Jerusalem? and who shall bemoan thee? and who shall turn aside to ask after thy welfare?

English Revised Version
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall turn aside to ask of thy welfare?

Webster's Bible Translation
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask concerning thy welfare?

World English Bible
For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?

Young's Literal Translation
For who hath pity on thee, O Jerusalem? And who doth bemoan for thee? And who turneth aside to ask of thy welfare?

Jeremia 15:5 Afrikaans PWL
Inderdaad, wie sal vir jou jammer kry, o Yerushalayim? Of wie sal oor jou treur? Of wie sal uitdraai om na jou welstand te vra? Ek is moeg om toe te gee!

Jeremia 15:5 Albanian
Kujt në fakt do t'i vinte keq për ty, o Jeruzalem, kush do të mbante zi për ty? Kush do të shqetësohej për të pyetur si je?

ﺃﺭﻣﻴﺎء 15:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك.

Dyr Ierymies 15:5 Bavarian
Mainst, däß zwögns dir non öbber jaemert, Ruslham, däß ainer Mitlaid haat mit dir? Mainst, däß iewign öbber kimmt und fraagt, wie s dyr geet?

Еремия 15:5 Bulgarian
Защото кой ще се умилостиви за тебе, Ерусалиме? Или кой ще те пожали? Или кой ще се обърне да те попита: Как си?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「耶路撒冷啊，誰可憐你呢？誰為你悲傷呢？誰轉身問你的安呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“耶路撒冷啊，谁可怜你呢？谁为你悲伤呢？谁转身问你的安呢？”

耶 利 米 書 15:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 路 撒 冷 啊 ， 誰 可 憐 你 呢 ？ 誰 為 你 悲 傷 呢 ？ 誰 轉 身 問 你 的 安 呢 ？

耶 利 米 書 15:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 路 撒 冷 啊 ， 谁 可 怜 你 呢 ？ 谁 为 你 悲 伤 呢 ？ 谁 转 身 问 你 的 安 呢 ？

Jeremiah 15:5 Croatian Bible
Tko da se smiluje tebi, Jeruzaleme, tko da te požali? Tko li će se svratit' da te zapita kako ti je?

Jermiáše 15:5 Czech BKR
Nebo kdo by se slitoval nad tebou, Jeruzaléme? A kdo by tě politoval? Aneb kdo by přišel, aby se zeptal, jakť se vede?

Jeremias 15:5 Danish
Hvo føler, Jerusalem, for dig, hvo ynker dig vel, hvo bøjer af fra Vejen og spørger til dig?

Jeremia 15:5 Dutch Staten Vertaling
Want wie zou u verschonen, o Jeruzalem? of wie zou medelijden met u hebben, of wie zou aftreden, om u naar vrede te vragen?