New International Version How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women can learn from your ways. New Living Translation "How you plot and scheme to win your lovers. Even an experienced prostitute could learn from you! English Standard Version “How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways. Berean Study Bible How skillfully you pursue love! Even the most immoral of women could learn from your ways. New American Standard Bible "How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways. King James Bible Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. Holman Christian Standard Bible How skillfully you pursue love; you also teach evil women your ways. International Standard Version How well you perfect your techniques for seeking love. Therefore you can teach even the most immoral women your techniques. NET Bible "My, how good you have become at chasing after your lovers! Why, you could even teach prostitutes a thing or two! GOD'S WORD® Translation You carefully planned ways to look for love. You taught your ways to wicked women. Jubilee Bible 2000 Why dost thou trim thy way to seek love? therefore thou hast also taught the wicked ones thy ways. King James 2000 Bible Why beautify your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways. American King James Version Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways. American Standard Version How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways. Douay-Rheims Bible Why dost thou endeavor to shew thy way good to seek my love, thou who has also taught thy malices to be thy ways, Darby Bible Translation How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness. English Revised Version How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways. Webster's Bible Translation Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. World English Bible How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways. Young's Literal Translation What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways. Jeremia 2:33 Afrikaans PWL Jeremia 2:33 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 2:33 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 2:33 Bavarian Еремия 2:33 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 2:33 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 2:33 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 2:33 Croatian Bible Jermiáše 2:33 Czech BKR Jeremias 2:33 Danish Jeremia 2:33 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τί ἔτι καλὸν ἐπιτηδεύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σου τοῦ ζητῆσαι ἀγάπησιν; οὐχ οὕτως· ἀλλὰ καὶ σὺ ἐπονηρεύσω τοῦ μιᾶναι τὰς ὁδούς σου, Westminster Leningrad Codex מַה־תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָעֹ֔ות [לִמַּדְתִּי כ] (לִמַּ֖דְתְּ ק) אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 2:33 Hungarian: Karoli Jeremia 2:33 Esperanto JEREMIA 2:33 Finnish: Bible (1776) Jérémie 2:33 French: Darby Jérémie 2:33 French: Louis Segond (1910) Jérémie 2:33 French: Martin (1744) Jeremia 2:33 German: Modernized Jeremia 2:33 German: Luther (1912) Jeremia 2:33 German: Textbibel (1899) Geremia 2:33 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 2:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 2:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 2:33 Korean Ieremias 2:33 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 2:33 Lithuanian Jeremiah 2:33 Maori Jeremias 2:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 2:33 Spanish: La Biblia de las Américas ¡Qué bien preparas tu camino para buscar amor! Por eso aun a las malvadas has enseñado tus caminos. Jeremías 2:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 2:33 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 2:33 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 2:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 2:33 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 2:33 Portugese Bible Ieremia 2:33 Romanian: Cornilescu Иеремия 2:33 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 2:33 Russian koi8r Jeremia 2:33 Swedish (1917) Jeremiah 2:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 2:33 Thai: from KJV Yeremya 2:33 Turkish Gieâ-reâ-mi 2:33 Vietnamese (1934) |
    |