New International Version One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very bad figs, so bad they could not be eaten. New Living Translation One basket was filled with fresh, ripe figs, while the other was filled with bad figs that were too rotten to eat. English Standard Version One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten. Berean Study Bible One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten. New American Standard Bible One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness. King James Bible One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. Holman Christian Standard Bible One basket contained very good figs, like early figs, but the other basket contained very bad figs, so bad they were inedible. International Standard Version One basket contained very good figs like the first figs that ripen on the tree. The other basket contained very bad figs that were too bad to be eaten. NET Bible One basket had very good-looking figs in it. They looked like those that had ripened early. The other basket had very bad-looking figs in it, so bad they could not be eaten. GOD'S WORD® Translation One basket had very good figs, like figs that ripen first. The other basket had very bad figs. These figs were so bad that they couldn't be eaten. Jubilee Bible 2000 One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very evil figs, which could not be eaten, they were so evil. King James 2000 Bible One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. American King James Version One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. American Standard Version One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. Douay-Rheims Bible One basket had very good figs, like the figs of the first season: and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, because they were bad. Darby Bible Translation One basket had very good figs, like the figs first ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten for badness. English Revised Version One basket had very good figs, like the figs that are first ripe: and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. Webster's Bible Translation One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very poor figs, which could not be eaten, they were so bad. World English Bible One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. Young's Literal Translation In the one basket are figs very good, like the first-ripe figs, and in the other basket are figs very bad, that are not eaten for badness. Jeremia 24:2 Afrikaans PWL Jeremia 24:2 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 24:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 24:2 Bavarian Еремия 24:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 24:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 24:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 24:2 Croatian Bible Jermiáše 24:2 Czech BKR Jeremias 24:2 Danish Jeremia 24:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὁ κάλαθος ὁ εἷς σύκων χρηστῶν σφόδρα ὡς τὰ σῦκα τὰ πρόιμα, καὶ ὁ κάλαθος ὁ ἕτερος σύκων πονηρῶν σφόδρα, ἃ οὐ βρωθήσεται ἀπὸ πονηρίας αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ טֹבֹ֣ות מְאֹ֔ד כִּתְאֵנֵ֖י הַבַּכֻּרֹ֑ות וְהַדּ֣וּד אֶחָ֗ד תְּאֵנִים֙ רָעֹ֣ות מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵֽאָכַ֖לְנָה מֵרֹֽעַ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 24:2 Hungarian: Karoli Jeremia 24:2 Esperanto JEREMIA 24:2 Finnish: Bible (1776) Jérémie 24:2 French: Darby Jérémie 24:2 French: Louis Segond (1910) Jérémie 24:2 French: Martin (1744) Jeremia 24:2 German: Modernized Jeremia 24:2 German: Luther (1912) Jeremia 24:2 German: Textbibel (1899) Geremia 24:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 24:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 24:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 24:2 Korean Ieremias 24:2 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 24:2 Lithuanian Jeremiah 24:2 Maori Jeremias 24:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 24:2 Spanish: La Biblia de las Américas Una cesta tenía higos muy buenos, como los primeros higos maduros; y la otra tenía higos muy malos, que de podridos no se podían comer. Jeremías 24:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 24:2 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 24:2 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 24:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 24:2 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 24:2 Portugese Bible Ieremia 24:2 Romanian: Cornilescu Иеремия 24:2 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 24:2 Russian koi8r Jeremia 24:2 Swedish (1917) Jeremiah 24:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 24:2 Thai: from KJV Yeremya 24:2 Turkish Gieâ-reâ-mi 24:2 Vietnamese (1934) |