New International Version
The Babylonians set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

New Living Translation
Meanwhile, the Babylonians burned Jerusalem, including the palace, and tore down the walls of the city.

English Standard Version
The Chaldeans burned the king’s house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

Berean Study Bible
The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

New American Standard Bible
The Chaldeans also burned with fire the king's palace and the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

King James Bible
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
The Chaldeans next burned down the king's palace and the people's houses and tore down the walls of Jerusalem.

International Standard Version
The Chaldeans burned the palace and the houses of the people with fire, and they broke down the walls of Jerusalem.

NET Bible
The Babylonians burned down the royal palace, the temple of the LORD, and the people's homes, and they tore down the wall of Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
The Babylonians burned down the royal palace and the people's homes, and they tore down the walls of Jerusalem.

Jubilee Bible 2000
And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people with fire and broke down the walls of Jerusalem.

King James 2000 Bible
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

American King James Version
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

American Standard Version
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
And the Chaldeans burnt the king's house, and the houses of the people with fire, and they threw down the wall of Jerusalem.

Darby Bible Translation
And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

English Revised Version
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

World English Bible
The Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

Young's Literal Translation
And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.

Jeremia 39:8 Afrikaans PWL
Die Kasdeërs het ook die paleis van die koning en die huise van die volk met vuur verbrand en die mure van Yerushalayim afgebreek.

Jeremia 39:8 Albanian
Kaldeasit i vunë flakën shtëpisë së mbretit dhe shtëpive të popullit, dhe shkatërruan muret e Jeruzalemit.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 39:8 Arabic: Smith & Van Dyke
اما بيت الملك وبيوت الشعب فاحرقها الكلدانيون بالنار ونقضوا اسوار اورشليم.

Dyr Ierymies 39:8 Bavarian
S Künigsgschloß und de gwonen Häuser zanddnd de Kaldauer an, und d Ruslhamer Mauern rissnd s nider.

Еремия 39:8 Bulgarian
А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。

耶 利 米 書 39:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 勒 底 人 用 火 焚 燒 王 宮 和 百 姓 的 房 屋 ， 又 拆 毀 耶 路 撒 冷 的 城 牆 。

耶 利 米 書 39:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 勒 底 人 用 火 焚 烧 王 宫 和 百 姓 的 房 屋 ， 又 拆 毁 耶 路 撒 冷 的 城 墙 。

Jeremiah 39:8 Croatian Bible
Kaldejci zapališe kraljev dvor i kuće naroda i porušiše bedeme jeruzalemske.

Jermiáše 39:8 Czech BKR
Dům také královský i domy toho lidu vypálili Kaldejští ohněm, a zdi Jeruzalémské pobořili.

Jeremias 39:8 Danish
Kaldæerne satte Ild paa Kongens Palads og Folkets Huse og nedbrød Jerusalems Mure.

Jeremia 39:8 Dutch Staten Vertaling
En de Chaldeen verbrandden het huis des konings en de huizen des volks met vuur; en zij braken de muren van Jeruzalem af.