New International Version Was not Israel the object of your ridicule? Was she caught among thieves, that you shake your head in scorn whenever you speak of her? New Living Translation Did you not ridicule the people of Israel? Were they caught in the company of thieves that you should despise them as you do? English Standard Version Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? Berean Study Bible Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head. New American Standard Bible "Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake your head in scorn. King James Bible For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. Holman Christian Standard Bible Wasn't Israel a laughingstock to you? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head." International Standard Version Wasn't Israel an object of mocking for you? Wasn't he treated like a thief, so that whenever you spoke about him you shook your head in contempt? NET Bible For did not you people of Moab laugh at the people of Israel? Did you think that they were nothing but thieves, that you shook your head in contempt every time you talked about them? GOD'S WORD® Translation People of Moab, didn't you laugh at the people of Israel? Were they caught among thieves? Whenever you talk about them you shake your heads in contempt. Jubilee Bible 2000 For was not Israel a derision unto thee, as if he were found among thieves? for since thou hast spoken of him, thou hast slipped. King James 2000 Bible For was not Israel a derision unto you? was he found among thieves? for when you spoke of him, you wagged your head. American King James Version For was not Israel a derision to you? was he found among thieves? for since you spoke of him, you skipped for joy. American Standard Version For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head. Douay-Rheims Bible For Israel hath been a derision unto thee: as though thou hadst found him amongst thieves: for thy words therefore, which thou hast spoken against him, thou shalt be led away captive. Darby Bible Translation For was not Israel a derision unto thee? Was he found among thieves, that as oft as thou didst speak of him, thou didst shake the head? English Revised Version For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head. Webster's Bible Translation For was not Israel a derision to thee? was he found among thieves? for since thou hast spoken of him, thou hast leaped for joy. World English Bible For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head. Young's Literal Translation And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself. Jeremia 48:27 Afrikaans PWL Jeremia 48:27 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 48:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 48:27 Bavarian Еремия 48:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 48:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 48:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 48:27 Croatian Bible Jermiáše 48:27 Czech BKR Jeremias 48:27 Danish Jeremia 48:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι οὕτως εἶπεν Κύριος Παραδιδομένη παραδοθήσεται ἡ πόλις αὕτη εἰς χεῖρας δυνάμεως βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ συλλήμψεται αὐτήν. Westminster Leningrad Codex וְאִ֣ם ׀ לֹ֣וא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־בְּגַנָּבִ֖ים [נִמְצָאָה כ] (נִמְצָ֑א ק) כִּֽי־מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בֹּ֖ו תִּתְנֹודָֽד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 48:27 Hungarian: Karoli Jeremia 48:27 Esperanto JEREMIA 48:27 Finnish: Bible (1776) Jérémie 48:27 French: Darby Jérémie 48:27 French: Louis Segond (1910) Jérémie 48:27 French: Martin (1744) Jeremia 48:27 German: Modernized Jeremia 48:27 German: Luther (1912) Jeremia 48:27 German: Textbibel (1899) Geremia 48:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 48:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 48:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 48:27 Korean Ieremias 48:27 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 48:27 Lithuanian Jeremiah 48:27 Maori Jeremias 48:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 48:27 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Y no fue Israel objeto de burla para ti? ¿O fue sorprendido entre ladrones? Porque cada vez que hablas de él, te burlas. Jeremías 48:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 48:27 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 48:27 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 48:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 48:27 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 48:27 Portugese Bible Ieremia 48:27 Romanian: Cornilescu Иеремия 48:27 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 48:27 Russian koi8r Jeremia 48:27 Swedish (1917) Jeremiah 48:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 48:27 Thai: from KJV Yeremya 48:27 Turkish Gieâ-reâ-mi 48:27 Vietnamese (1934) |
    |