New International Version
But am I the one they are provoking? declares the LORD. Are they not rather harming themselves, to their own shame?

New Living Translation
Am I the one they are hurting?" asks the LORD. "Most of all, they hurt themselves, to their own shame."

English Standard Version
Is it I whom they provoke? declares the LORD. Is it not themselves, to their own shame?

Berean Study Bible
But am I the One they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame?

New American Standard Bible
"Do they spite Me?" declares the LORD. "Is it not themselves they spite, to their own shame?"

King James Bible
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

Holman Christian Standard Bible
But are they really provoking Me?" This is the LORD's declaration. "Isn't it they themselves being provoked to disgrace?"

International Standard Version
Are they provoking me?" asks the LORD. "Is it not themselves, and to their own shame?"

NET Bible
But I am not really the one being troubled!" says the LORD. "Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame!

GOD'S WORD® Translation
They aren't really provoking me," declares the LORD. "But they are [harming] themselves to their own shame.

Jubilee Bible 2000
Shall they provoke me to anger? said the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

King James 2000 Bible
Do they provoke me to anger? says the LORD: do they not provoke themselves to the shame of their own faces?

American King James Version
Do they provoke me to anger? said the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

American Standard Version
Do they provoke me to anger? saith Jehovah; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

Douay-Rheims Bible
Do they provoke me to anger, saith the Lord? Is it not themselves, to the confusion of their contenance?

Darby Bible Translation
Is it I whom they provoke to anger? saith Jehovah; is it not themselves, to the shame of their own face?

English Revised Version
Do they provoke me to anger? saith the LORD; do they not provoke themselves, to the confusion of their own faces?

Webster's Bible Translation
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

World English Bible
Do they provoke me to anger? says Yahweh; [do they] not [provoke] themselves, to the confusion of their own faces?

Young's Literal Translation
Me are they provoking to anger? an affirmation of Jehovah, Is it not themselves, For the shame of their own faces?

Jeremia 7:19 Afrikaans PWL
Dit is nie vir My wat hulle uittart nie,” verklaar יהוה. “Hulle tart hulleself tot hul eie skaamte.”

Jeremia 7:19 Albanian
Por a më ngacmojnë me të vërtetë", thotë Zoti "ose më mirë veten e tyre dhe mbulohen me turp?".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 7:19 Arabic: Smith & Van Dyke
أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم.

Dyr Ierymies 7:19 Bavarian
Aber schneidnd sö syr dyrmit nit grad eyn s +aigne Fleish und machend syr +selbn ayn Schandd?, fraagt dyr Trechtein.

Еремия 7:19 Bulgarian
[Но] Мене ли разгневяват? казва Господ,- [Дали] не себе си [разгневяват] за посрамяване на своите лица?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「他們豈是惹我發怒呢？不是自己惹禍，以致臉上慚愧嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“他们岂是惹我发怒呢？不是自己惹祸，以致脸上惭愧吗？”

耶 利 米 書 7:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 他 們 豈 是 惹 我 發 怒 呢 ？ 不 是 自 己 惹 禍 ， 以 致 臉 上 慚 愧 麼 ？

耶 利 米 書 7:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 他 们 岂 是 惹 我 发 怒 呢 ？ 不 是 自 己 惹 祸 ， 以 致 脸 上 惭 愧 麽 ？

Jeremiah 7:19 Croatian Bible
Zar mene tim pogrđuju - riječ je Jahvina - a ne sebe na svoju sramotu?

Jermiáše 7:19 Czech BKR
Zdaliž to proti mně jest, že mne oni popouzejí? dí Hospodin. Zdali není proti nim k zahanbení tváři jejich?

Jeremias 7:19 Danish
Mon det er mig, de krænker, lyder det fra HERREN, mon ikke sig selv til deres Ansigters Skam?

Jeremia 7:19 Dutch Staten Vertaling
Doen zij Mij verdriet aan? spreekt de HEERE. Doen zij het zichzelven niet aan, tot beschaming huns aangezichts?