New International Version
Then the carcasses of this people will become food for the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.

New Living Translation
The bodies of my people will be food for the vultures and wild animals, and no one will be left to scare them away.

English Standard Version
And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away.

Berean Study Bible
The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.

New American Standard Bible
"The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky and for the beasts of the earth; and no one will frighten them away.

King James Bible
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

Holman Christian Standard Bible
The corpses of these people will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land, with no one to scare them away.

International Standard Version
The dead bodies of these people will be food for the birds of the sky and for the animals of the land, and no one will disturb them.

NET Bible
Then the dead bodies of these people will be left on the ground for the birds and wild animals to eat. There will not be any survivors to scare them away.

GOD'S WORD® Translation
The dead bodies of these people will become food for birds and animals, and no one will be there to frighten them away.

Jubilee Bible 2000
And the carcasses of this people shall be food for the fowls of the heaven and for the beasts of the earth; and there shall be no one to chase them away.

King James 2000 Bible
And the dead bodies of this people shall be food for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.

American King James Version
And the carcasses of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

American Standard Version
And the dead bodies of this people shall be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.

Douay-Rheims Bible
And the carcasses of this people shall be meat for the fowls of the air, and for the beasts of the earth, and there shall be none to drive them away.

Darby Bible Translation
And the carcases of this people shall be food for the fowl of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall scare [them] away.

English Revised Version
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

Webster's Bible Translation
And the carcasses of this people shall be food for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.

World English Bible
The dead bodies of this people shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth; and none shall frighten them away.

Young's Literal Translation
And the carcase of this people hath been for food To a fowl of the heavens, and to a beast of the earth, And there is none troubling.

Jeremia 7:33 Afrikaans PWL
Die lyke van hierdie volk sal dien as voedsel vir die voëls van die hemel en die wilde diere van die aarde en niemand sal hulle verskrik nie.

Jeremia 7:33 Albanian
Kufomat e këtij populli do të bëhen kështu ushqim për shpendët e qiellit dhe për kafshët e tokës, dhe askush nuk do t'i trembë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 7:33 Arabic: Smith & Van Dyke
وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج.

Dyr Ierymies 7:33 Bavarian
Ja, d Leichnäm von dönn Volk künnend d Vögl und de wildn Vicher abfisln, und kain alte Sau gaat s verscheuchen.

Еремия 7:33 Bulgarian
И труповете на тия люде ще бъдат Храна на небесните птици и на земните зверове И не ще има кой да ги плаши.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且這百姓的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物，並無人鬨趕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且这百姓的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽做食物，并无人哄赶。

耶 利 米 書 7:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 且 這 百 姓 的 屍 首 必 給 空 中 的 飛 鳥 和 地 上 的 野 獸 作 食 物 ， 並 無 人 鬨 趕 。

耶 利 米 書 7:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 且 这 百 姓 的 尸 首 必 给 空 中 的 飞 鸟 和 地 上 的 野 兽 作 食 物 ， 并 无 人 哄 赶 。

Jeremiah 7:33 Croatian Bible
A mrtva tijela ovoga naroda bit će hrana pticama nebeskim i zvjeradi zemaljskoj, i nitko se neće naći da ih poplaši i otjera.

Jermiáše 7:33 Czech BKR
I budou mrtvá těla lidu tohoto za pokrm ptactvu nebeskému a šelmám zemským, a nebude žádného, kdo by odstrašil.

Jeremias 7:33 Danish
Og dette Folks Lig skal blive Himmelens Fugle og Jordens Dyr til Æde, og ingen skal skræmme dem bort.

Jeremia 7:33 Dutch Staten Vertaling
En de dode lichamen dezes volks zullen het gevogelte des hemels, en het gedierte der aarde tot spijze zijn, en niemand zal ze afschrikken.