New International Version
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

New Living Translation
What has taken away your reason? What has weakened your vision,

English Standard Version
Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash,

Berean Study Bible
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

New American Standard Bible
"Why does your heart carry you away? And why do your eyes flash,

King James Bible
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

Holman Christian Standard Bible
Why has your heart misled you, and why do your eyes flash

International Standard Version
Why have your emotions carried you away? And why do your eyes flash

NET Bible
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

GOD'S WORD® Translation
Why have your emotions carried you away? Why do your eyes flash

Jubilee Bible 2000
Why does thine heart carry thee away, and why do thine eyes blink,

King James 2000 Bible
Why does your heart carry you away? and what do your eyes wink at,

American King James Version
Why does your heart carry you away? and what do your eyes wink at,

American Standard Version
Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,

Douay-Rheims Bible
Why doth thy heart elevate thee, and why dost thou stare with thy eyes, as if they were thinking great things ?

Darby Bible Translation
Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink?

English Revised Version
Why doth thine heart carry thee away? and why do thine eyes wink?

Webster's Bible Translation
Why doth thy heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

World English Bible
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,

Young's Literal Translation
What -- doth thine heart take thee away? And what -- are thine eyes high?

Job 15:12 Afrikaans PWL
Waarom roem jou verstand, wil en emosie en vir wat knip jou oë

Jobi 15:12 Albanian
Pse, pra, zemra jote të çon larg dhe pse sytë e tu vetëtijnë,

ﺃﻳﻮﺏ 15:12 Arabic: Smith & Van Dyke
لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك

Dyr Hieb 15:12 Bavarian
S Hertz dir pumpert, dös ist niemer schoen, und d Augn verdraet s dyr ob deinn Ingrimm,

Йов 15:12 Bulgarian
Какво те блазни сърцето ти, И на какво смигат очите ти,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的心為何將你逼去，你的眼為何冒出火星，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的心为何将你逼去，你的眼为何冒出火星，

約 伯 記 15:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 心 為 何 將 你 逼 去 ？ 你 的 眼 為 何 冒 出 火 星 ，

約 伯 記 15:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 心 为 何 将 你 逼 去 ？ 你 的 眼 为 何 冒 出 火 星 ，

Job 15:12 Croatian Bible
Što te srce tvoje tako slijepo goni i što tako divlje prevrćeš očima

Jobova 15:12 Czech BKR
Tak-liž tě jalo srdce tvé, a tak-liž blíkají oči tvé,

Job 15:12 Danish
Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

Job 15:12 Dutch Staten Vertaling
Waarom rukt uw hart u weg, en waarom wenken uw ogen?