New International Version
When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows on him.

New Living Translation
May God give them a bellyful of trouble. May God rain down his anger upon them.

English Standard Version
To fill his belly to the full, God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body.

Berean Study Bible
When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.

New American Standard Bible
"When he fills his belly, God will send His fierce anger on him And will rain it on him while he is eating.

King James Bible
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

Holman Christian Standard Bible
When he fills his stomach, God will send His burning anger against him, raining it down on him while he is eating.

International Standard Version
"It will come about that, when he has filled himself to the full, God will vent his burning anger on him; he will pour it out on him and on his body.

NET Bible
"While he is filling his belly, God sends his burning anger against him, and rains down his blows upon him.

GOD'S WORD® Translation
Let that misery fill his belly. [God] throws his burning anger at the godless person and makes his wrath come down on him like rain.

Jubilee Bible 2000
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him and shall rain it upon him and upon his food.

King James 2000 Bible
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

American King James Version
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath on him, and shall rain it on him while he is eating.

American Standard Version
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.

Douay-Rheims Bible
May his belly be filled, that God may send forth the wrath of his indignation upon him, and rain down his war upon him.

Darby Bible Translation
It shall be that, to fill his belly, he will cast his fierce anger upon him, and will rain it upon him into his flesh.

English Revised Version
When he is about to fill his belly, God shall cast the fierceness of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

Webster's Bible Translation
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

World English Bible
When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.

Young's Literal Translation
It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.

Job 20:23 Afrikaans PWL
Mag sy nageslag vernietig word, mag God Sy gloed van woede oor hom gooi en hom laat oorstroom terwyl Hy teen hom oorlog maak,

Jobi 20:23 Albanian
Kur të jetë bërë gati për të mbushur barkun, Perëndia do të dërgojë mbi të zjarrin e zemërimit të tij, që do të bjerë mbi të kur të jetë duke ngrënë.

ﺃﻳﻮﺏ 20:23 Arabic: Smith & Van Dyke
يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.

Dyr Hieb 20:23 Bavarian
Wenn yr mampft non, laasst dyr Herrgot über iem sein Zorngricht loos.

Йов 20:23 Bulgarian
Когато се кани да напълни корема си, [Бог] ще хвърли върху него яростния Си гняв, И ще го навали върху него когато [още] яде.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他正要充滿肚腹的時候，神必將猛烈的憤怒降在他身上；正在他吃飯的時候，要將這憤怒像雨降在他身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他正要充满肚腹的时候，神必将猛烈的愤怒降在他身上；正在他吃饭的时候，要将这愤怒像雨降在他身上。

約 伯 記 20:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 正 要 充 滿 肚 腹 的 時 候 ， 神 必 將 猛 烈 的 忿 怒 降 在 他 身 上 ； 正 在 他 吃 飯 的 時 候 ， 要 將 這 忿 怒 像 雨 降 在 他 身 上 。

約 伯 記 20:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 正 要 充 满 肚 腹 的 时 候 ， 神 必 将 猛 烈 的 忿 怒 降 在 他 身 上 ； 正 在 他 吃 饭 的 时 候 ， 要 将 这 忿 怒 像 雨 降 在 他 身 上 。

Job 20:23 Croatian Bible
I dok hranom bude trbuh svoj punio, Bog će na nj pustiti jarost svoga gnjeva, sasut' dažd strelica na meso njegovo.

Jobova 20:23 Czech BKR
By měl čím naplniti břicho své, dopustí na něj Bůh prchlivost hněvu svého, kterouž na něj dštíti bude i na pokrm jeho.

Job 20:23 Danish
For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham.

Job 20:23 Dutch Staten Vertaling
Er zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte Zijns toorns zenden, en over hem regenen op zijn spijze.