New International Version If I have sinned, what have I done to you, you who see everything we do? Why have you made me your target? Have I become a burden to you? New Living Translation If I have sinned, what have I done to you, O watcher of all humanity? Why make me your target? Am I a burden to you? English Standard Version If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you? Berean Study Bible If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You? New American Standard Bible "Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself? King James Bible I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself? Holman Christian Standard Bible If I have sinned, what have I done to You, Watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I have become a burden to You? International Standard Version So what if I sin? What have I done against you, you observer of humankind? Why have you made me your target? Why burden yourself with me? NET Bible If I have sinned--what have I done to you, O watcher of men? Why have you set me as your target? Have I become a burden to you? GOD'S WORD® Translation If I sin, what can I [possibly] do to you since you insist on spying on people? Why do you make me your target? I've become a burden even to myself. Jubilee Bible 2000 If I have sinned, what shall I do unto thee, O thou preserver of men? Why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself? King James 2000 Bible I have sinned; what shall I do unto you, O you preserver of men? why have you set me as a mark against you, so that I am a burden to myself? American King James Version I have sinned; what shall I do to you, O you preserver of men? why have you set me as a mark against you, so that I am a burden to myself? American Standard Version If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men? Why hast thou set me as a mark for thee, So that I am a burden to myself? Douay-Rheims Bible I have sinned: what shall I do to thee, O keeper of men? why hast thou set me opposite to thee, and I am become burdensome to myself? Darby Bible Translation Have I sinned, what do I unto thee, thou Observer of men? Why hast thou set me as an object of assault for thee, so that I am become a burden to myself? English Revised Version If I have sinned, what do I unto thee, O thou watcher of men? why hast thou set me as a mark for thee, so that I am a burden to myself? Webster's Bible Translation I have sinned; what shall I do to thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself? World English Bible If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself? Young's Literal Translation I have sinned, what do I to Thee, O watcher of man? Why hast Thou set me for a mark to Thee, And I am for a burden to myself -- and what? Job 7:20 Afrikaans PWL Jobi 7:20 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 7:20 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 7:20 Bavarian Йов 7:20 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 7:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 7:20 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 7:20 Croatian Bible Jobova 7:20 Czech BKR Job 7:20 Danish Job 7:20 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰ ἐγὼ ἥμαρτον, τί δυνήσομαι πρᾶξαι, ὁ ἐπιστάμενος τὸν νοῦν τῶν ἀνθρώπων; διὰ τί ἔθου με κατεντευκτήν σου, εἰμὶ δὲ ἐπὶ σοὶ φορτίον; Westminster Leningrad Codex חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 7:20 Hungarian: Karoli Ijob 7:20 Esperanto JOB 7:20 Finnish: Bible (1776) Job 7:20 French: Darby Job 7:20 French: Louis Segond (1910) Job 7:20 French: Martin (1744) Hiob 7:20 German: Modernized Hiob 7:20 German: Luther (1912) Hiob 7:20 German: Textbibel (1899) Giobbe 7:20 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 7:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 7:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 7:20 Korean Iob 7:20 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 7:20 Lithuanian Job 7:20 Maori Jobs 7:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 7:20 Spanish: La Biblia de las Américas ¿He pecado? ¿Qué te he hecho a ti, oh guardián de los hombres? ¿Por qué has hecho de mí tu blanco, de modo que soy una carga para mí mismo? Job 7:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 7:20 Spanish: Reina Valera Gómez Job 7:20 Spanish: Reina Valera 1909 Job 7:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 7:20 Bíblia King James Atualizada Português Jó 7:20 Portugese Bible Iov 7:20 Romanian: Cornilescu Иов 7:20 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 7:20 Russian koi8r Job 7:20 Swedish (1917) Job 7:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 7:20 Thai: from KJV Eyüp 7:20 Turkish Gioùp 7:20 Vietnamese (1934) |
    |