New International Version Now, LORD, take away my life, for it is better for me to die than to live." New Living Translation Just kill me now, LORD! I'd rather be dead than alive if what I predicted will not happen." English Standard Version Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.” Berean Study Bible And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.” New American Standard Bible "Therefore now, O LORD, please take my life from me, for death is better to me than life." King James Bible Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live. Holman Christian Standard Bible And now, LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live." International Standard Version Therefore, LORD, please kill me, because it's better for me to die than to live!" NET Bible So now, LORD, kill me instead, because I would rather die than live!" GOD'S WORD® Translation So now, LORD, take my life. I'd rather be dead than alive." Jubilee Bible 2000 Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me, for I would rather die than live. King James 2000 Bible Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for it is better for me to die than to live. American King James Version Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for it is better for me to die than to live. American Standard Version Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live. Douay-Rheims Bible And now, O Lord, I beseech thee take my life from me: for it is better for me to die than to live. Darby Bible Translation And now, Jehovah, take, I beseech thee, my life from me, for it is better for me to die than to live. English Revised Version Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live. Webster's Bible Translation Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live. World English Bible Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live." Young's Literal Translation And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better is my death than my life.' Jona 4:3 Afrikaans PWL Jona 4:3 Albanian ﻳﻮﻧﺎﻥ 4:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Jonen 4:3 Bavarian Йон 4:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 拿 書 4:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 拿 書 4:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Jonah 4:3 Croatian Bible Jonáše 4:3 Czech BKR Jonas 4:3 Danish Jona 4:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ νῦν, δέσποτα Κύριε, λάβε τὴν ψυχήν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι καλὸν τὸ ἀποθανεῖν με ἢ ζῇν με. Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י טֹ֥וב מֹותִ֖י מֵחַיָּֽי׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jónás 4:3 Hungarian: Karoli Jona 4:3 Esperanto JOONA 4:3 Finnish: Bible (1776) Jonas 4:3 French: Darby Jonas 4:3 French: Louis Segond (1910) Jonas 4:3 French: Martin (1744) Jona 4:3 German: Modernized Jona 4:3 German: Luther (1912) Jona 4:3 German: Textbibel (1899) Giona 4:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Giona 4:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YUNUS 4:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 요나 4:3 Korean Ionas 4:3 Latin: Vulgata Clementina Jonos knyga 4:3 Lithuanian Jonah 4:3 Maori Jonas 4:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jonás 4:3 Spanish: La Biblia de las Américas Y ahora, oh SEÑOR, te ruego que me quites la vida, porque mejor me es la muerte que la vida. Jonás 4:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jonás 4:3 Spanish: Reina Valera Gómez Jonás 4:3 Spanish: Reina Valera 1909 Jonás 4:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jonas 4:3 Bíblia King James Atualizada Português Jonas 4:3 Portugese Bible Iona 4:3 Romanian: Cornilescu Иона 4:3 Russian: Synodal Translation (1876) Иона 4:3 Russian koi8r Jona 4:3 Swedish (1917) Jonah 4:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยนาห์ 4:3 Thai: from KJV Yunus 4:3 Turkish Gioâ-na 4:3 Vietnamese (1934) |
    |