New International Version
"Come up and help me attack Gibeon," he said, "because it has made peace with Joshua and the Israelites."

New Living Translation
"Come and help me destroy Gibeon," he urged them, "for they have made peace with Joshua and the people of Israel."

English Standard Version
“Come up to me and help me, and let us strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the people of Israel.”

Berean Study Bible
“Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”

New American Standard Bible
"Come up to me and help me, and let us attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel."

King James Bible
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites."

International Standard Version
"Come over and help me, and let's attack Gibeon, because it made a peace treaty with Joshua and the Israelis."

NET Bible
"Come to my aid so we can attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the Israelites."

GOD'S WORD® Translation
"Come, help me destroy Gibeon because it has made peace with Joshua and the people of Israel."

Jubilee Bible 2000
Come up unto me and help me that we may smite Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.

King James 2000 Bible
Come up unto me, and help me, that we may attack Gibeon: for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.

American King James Version
Come up to me, and help me, that we may smite Gibeon: for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.

American Standard Version
Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

Douay-Rheims Bible
Come up to me, and bring help, that we may take Gabaon, because it hath gone over to Josue, and to the children of Israel.

Darby Bible Translation
Come up to me, and help me, that we may smite Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.

English Revised Version
Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

Webster's Bible Translation
Come up to me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

World English Bible
"Come up to me, and help me, and let us strike Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel."

Young's Literal Translation
'Come up unto me, and help me, and we smite Gibeon, for it hath made peace with Joshua, and with the sons of Israel.'

Josua 10:4 Afrikaans PWL
“Kom op na my toe en help my dat ons Giv’on kan aanval omdat dit met Y’hoshua en met die seuns van Yisra’el vrede gesluit het.”

Jozueu 10:4 Albanian
Ngjituni tek unë dhe më ndihmoni të sulmoj Gabaonin, sepse ka bërë paqe me Jozueun dhe me bijtë e Izraelit.

ﻳﺸﻮﻉ 10:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اصعدوا اليّ واعينوني فنضرب جبعون لانها صالحت يشوع وبني اسرائيل.

Dyr Josen 10:4 Bavarian
"Zieghtß zo mir aufher und helfftß myr! Mir wollnd Gibeun schlagn, weil s mit n Josenn und de Isryheeler Frid gschlossn haat."

Исус Навиев 10:4 Bulgarian
Дойдете при мене та ми помогнете, и нека поразим Гаваон, защото сключил мир с Исуса и с израилтяните.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“求你们上来帮助我，我们好攻打基遍，因为他们与约书亚和以色列人立了和约。”

約 書 亞 記 10:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 們 上 來 幫 助 我 ， 我 們 好 攻 打 基 遍 ， 因 為 他 們 與 約 書 亞 和 以 色 列 人 立 了 和 約 。

約 書 亞 記 10:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 们 上 来 帮 助 我 ， 我 们 好 攻 打 基 遍 ， 因 为 他 们 与 约 书 亚 和 以 色 列 人 立 了 和 约 。

Joshua 10:4 Croatian Bible
Dođite k meni i pomozite mi da udarimo na Gibeon, jer je učinio mir s Jošuom i Izraelcima!

Jozue 10:4 Czech BKR
Sjeďte se ke mně, a pomozte mi, abychom dobyli Gabaon, proto že pokoj učinili s Jozue a s syny Izraelskými.

Josua 10:4 Danish
»Kom op til mig og hjælp mig med at slaa Gibeon, thi det har sluttet Overenskomst med Josua og Israeliterne!«

Jozua 10:4 Dutch Staten Vertaling
Komt op tot mij, en helpt mij, dat wij Gibeon slaan; omdat zij vrede gemaakt heeft met Jozua en met de kinderen Israels.