New International Version Do not associate with these nations that remain among you; do not invoke the names of their gods or swear by them. You must not serve them or bow down to them. New Living Translation Make sure you do not associate with the other people still remaining in the land. Do not even mention the names of their gods, much less swear by them or serve them or worship them. English Standard Version that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them, Berean Study Bible So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them. New American Standard Bible so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make anyone swear by them, or serve them, or bow down to them. King James Bible That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them: Holman Christian Standard Bible and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them; do not worship them or bow down to them. International Standard Version That way, you will not mingle with those nations that remain among you, nor mention the name of their gods, nor make oaths by them, nor serve them, nor worship them. NET Bible or associate with these nations that remain near you. You must not invoke or make solemn declarations by the names of their gods! You must not worship or bow down to them! GOD'S WORD® Translation Don't get mixed up with the nations left in your territory. Don't ever mention the names of their gods or swear an oath to them. Don't ever serve their gods or bow down to them. Jubilee Bible 2000 that ye not enter in among these Gentiles that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them, King James 2000 Bible That you mix not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them: American King James Version That you come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves to them: American Standard Version that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them , neither serve them, nor bow down yourselves unto them; Douay-Rheims Bible Lest after that you are come in among the Gentiles, who will remain among you, you should swear by the name of their gods, and serve them, and adore them: Darby Bible Translation that ye enter not among these nations, these that remain among you; and ye shall make no mention of the name of their gods, nor cause to swear [by them], neither serve them, nor bow yourselves unto them; English Revised Version that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them: Webster's Bible Translation That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves to them: World English Bible that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them; Young's Literal Translation so as not to go in among these nations, these who are left with you; and of the name of their gods ye do not make mention, nor do ye swear, nor do ye serve them, nor do ye bow yourselves to them; Josua 23:7 Afrikaans PWL Jozueu 23:7 Albanian ﻳﺸﻮﻉ 23:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Josen 23:7 Bavarian Исус Навиев 23:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 書 亞 記 23:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 書 亞 記 23:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Joshua 23:7 Croatian Bible Jozue 23:7 Czech BKR Josua 23:7 Danish Jozua 23:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅπως μὴ εἰσέλθητε εἰς τὰ ἔθνη τὰ καταλελιμμένα ταῦτα· καὶ τὰ ὀνόματα τῶν θεῶν αὐτῶν οὐκ ὀνομασθήσεται ἐν ὑμῖν· οὐ μὴ προσκυνήσετε αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσετε αὐτοῖς, Westminster Leningrad Codex לְבִלְתִּי־בֹוא֙ בַּגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וּבְשֵׁ֨ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹא־תַזְכִּ֙ירוּ֙ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Józsué 23:7 Hungarian: Karoli Josuo 23:7 Esperanto JOOSUA 23:7 Finnish: Bible (1776) Josué 23:7 French: Darby Josué 23:7 French: Louis Segond (1910) Josué 23:7 French: Martin (1744) Josua 23:7 German: Modernized Josua 23:7 German: Luther (1912) Josua 23:7 German: Textbibel (1899) Giosué 23:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Giosué 23:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YOSUA 23:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 여호수아 23:7 Korean Iosue 23:7 Latin: Vulgata Clementina Jozuës knyga 23:7 Lithuanian Joshua 23:7 Maori Josvas 23:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Josué 23:7 Spanish: La Biblia de las Américas a fin de que no os juntéis con estas naciones, las que quedan entre vosotros. No mencionéis el nombre de sus dioses, ni hagáis a nadie jurar por ellos, ni los sirváis, ni os inclinéis ante ellos, Josué 23:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Josué 23:7 Spanish: Reina Valera Gómez Josué 23:7 Spanish: Reina Valera 1909 Josué 23:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Josué 23:7 Bíblia King James Atualizada Português Josué 23:7 Portugese Bible Iosua 23:7 Romanian: Cornilescu Иисус Навин 23:7 Russian: Synodal Translation (1876) Иисус Навин 23:7 Russian koi8r Josuaé 23:7 Swedish (1917) Joshua 23:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยชูวา 23:7 Thai: from KJV Yeşu 23:7 Turkish Gioâ-sueâ 23:7 Vietnamese (1934) |