New International Version Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the Israelites, "We have come from a distant country; make a treaty with us." New Living Translation When they arrived at the camp of Israel at Gilgal, they told Joshua and the men of Israel, "We have come from a distant land to ask you to make a peace treaty with us." English Standard Version And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, “We have come from a distant country, so now make a covenant with us.” Berean Study Bible They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, “We have come from a distant land; please make a treaty with us.” New American Standard Bible They went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us." King James Bible And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us. Holman Christian Standard Bible They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant land. Please make a treaty with us." International Standard Version Then they approached Joshua in the camp at Gilgal and addressed him and the Israelis, "We've arrived from a distant country, so please make a treaty with us right now." NET Bible They came to Joshua at the camp in Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant land. Make a treaty with us." GOD'S WORD® Translation They came to Joshua in the camp at Gilgal. They told Joshua and the men of Israel, "We have come from a distant country. Make a treaty with us right now." Jubilee Bible 2000 Thus they came unto Joshua to the camp at Gilgal and said unto him and to the men of Israel, We are come from a far country; now, therefore, make ye a covenant with us. King James 2000 Bible And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make you a covenant with us. American King James Version And they went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make you a league with us. American Standard Version And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make ye a covenant with us. Douay-Rheims Bible And they went to Josue, who then abode in the camp at Galgal, and said to him, and to all Israel with him: We are come from a far country, desiring to make peace with you. And the children of Israel answered them, and said: Darby Bible Translation And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, From a far country are we come; and now make a covenant with us. English Revised Version And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make ye a covenant with us. Webster's Bible Translation And they went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, We have come from a far country: now therefore make ye a league with us. World English Bible They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, "We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us." Young's Literal Translation And they go unto Joshua, unto the camp at Gilgal, and say unto him, and unto the men of Israel, 'From a land far off we have come, and now, make with us a covenant;' Josua 9:6 Afrikaans PWL Jozueu 9:6 Albanian ﻳﺸﻮﻉ 9:6 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Josen 9:6 Bavarian Исус Навиев 9:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 書 亞 記 9:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 書 亞 記 9:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Joshua 9:6 Croatian Bible Jozue 9:6 Czech BKR Josua 9:6 Danish Jozua 9:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἤλθοσαν πρὸς Ἰησοῦν εἰς τὴν παρεμβολὴν Ἰσραὴλ εἰς Γάλγαλα, καὶ εἶπαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ Ἰσραήλ Ἐκ γῆς μακρόθεν ἥκαμεν, καὶ νῦν διάθεσθε ἡμῖν διαθήκην. Westminster Leningrad Codex וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑ל וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵאֶ֤רֶץ רְחֹוקָה֙ בָּ֔אנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Józsué 9:6 Hungarian: Karoli Josuo 9:6 Esperanto JOOSUA 9:6 Finnish: Bible (1776) Josué 9:6 French: Darby Josué 9:6 French: Louis Segond (1910) Josué 9:6 French: Martin (1744) Josua 9:6 German: Modernized Josua 9:6 German: Luther (1912) Josua 9:6 German: Textbibel (1899) Giosué 9:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Giosué 9:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YOSUA 9:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 여호수아 9:6 Korean Iosue 9:6 Latin: Vulgata Clementina Jozuës knyga 9:6 Lithuanian Joshua 9:6 Maori Josvas 9:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Josué 9:6 Spanish: La Biblia de las Américas Vinieron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a los hombres de Israel: Hemos venido de un país lejano; haced, pues, pacto con nosotros. Josué 9:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Josué 9:6 Spanish: Reina Valera Gómez Josué 9:6 Spanish: Reina Valera 1909 Josué 9:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Josué 9:6 Bíblia King James Atualizada Português Josué 9:6 Portugese Bible Iosua 9:6 Romanian: Cornilescu Иисус Навин 9:6 Russian: Synodal Translation (1876) Иисус Навин 9:6 Russian koi8r Josuaé 9:6 Swedish (1917) Joshua 9:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยชูวา 9:6 Thai: from KJV Yeşu 9:6 Turkish Gioâ-sueâ 9:6 Vietnamese (1934) |