New International Version
When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.

New Living Translation
When he finished his boasting, he threw away the jawbone; and the place was named Jawbone Hill.

English Standard Version
As soon as he had finished speaking, he threw away the jawbone out of his hand. And that place was called Ramath-lehi.

Berean Study Bible
And when Samson had finished speaking, he cast the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.

New American Standard Bible
When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.

King James Bible
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.

Holman Christian Standard Bible
When he finished speaking, he threw away the jawbone and named that place Ramath-lehi.

International Standard Version
When he finally finished bragging, he discarded the jawbone and named that place "Jawbone Heights."

NET Bible
When he finished speaking, he threw the jawbone down and named that place Ramath Lehi.

GOD'S WORD® Translation
When he finished saying this, he threw the jawbone away. He called that place Ramath Lehi [Jawbone Hill].

Jubilee Bible 2000
And when he had finished speaking, he cast away the jawbone out of his hand and called that place Ramathlehi. {Heb. the lifting up of the jaw}

King James 2000 Bible
And it came to pass, when he had finished speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.

American King James Version
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.

American Standard Version
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

Douay-Rheims Bible
And when he had ended these words singing, he threw the jawbone out of his hand, and called the name of that place Ramathlechi, which is interpreted the lifting up of the jawbone.

Darby Bible Translation
And it came to pass when he had ended speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-Lehi.

English Revised Version
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

Webster's Bible Translation
And it came to pass when he had made an end of speaking, that he cast away the jaw-bone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

World English Bible
It happened, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass when he finisheth speaking, that he casteth away the jaw-bone out of his hand, and calleth that place Ramath-Lehi;

Rigters 15:17 Afrikaans PWL
Toe hy klaar gepraat het, gooi hy die kakebeen uit sy hand uit en noem dié plek Ramat-Legi.

Gjyqtarët 15:17 Albanian
Kur mbaroi së foluri hodhi nofullën dhe e quajti atë vend Ramath-Lehi.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 15:17 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما فرغ من الكلام رمى اللحي من يده ودعا ذلك المكان رمت لحي

D Richter 15:17 Bavarian
Wie yr dös gsait hiet, warf yr dönn Keubacken wögg. Drum haisst dös Ort Rämet-Lehi - Keubackenhoeh.

Съдии 15:17 Bulgarian
И като престана да говори, хвърли челюстта от ръката си, от което се нарече онова място Рамат-лехий.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說完這話，就把那腮骨從手裡拋出去了。那地便叫拉末利希。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。

士 師 記 15:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
說 完 這 話 ， 就 把 那 恉 骨 從 手 裡 拋 出 去 了 。 那 地 便 叫 拉 末 利 希 。

士 師 記 15:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
说 完 这 话 ， 就 把 那 ? 骨 从 手 里 抛 出 去 了 。 那 地 便 叫 拉 末 利 希 。

Judges 15:17 Croatian Bible
Rekavši to, baci čeljust iz ruke. Zato odonda ono mjesto zovu Ramat Lehi.

Soudců 15:17 Czech BKR
A když přestal mluviti, povrhl čelist z ruky své, a nazval to místo Ramat Lechi.

Dommer 15:17 Danish
Med disse Ord kastede han Kæbebenet fra sig, og derfor kaldte man Stedet Ramat Lehi.

Richtere 15:17 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, als hij geeindigd had te spreken, zo wierp hij het kinnebakken uit zijn hand, en hij noemde dezelve plaats Ramath-Lechi.