New International Version her husband went to her to persuade her to return. He had with him his servant and two donkeys. She took him into her parents' home, and when her father saw him, he gladly welcomed him. New Living Translation her husband set out for Bethlehem to speak personally to her and persuade her to come back. He took with him a servant and a pair of donkeys. When he arrived at her father's house, her father saw him and welcomed him. English Standard Version Then her husband arose and went after her, to speak kindly to her and bring her back. He had with him his servant and a couple of donkeys. And she brought him into her father’s house. And when the girl’s father saw him, he came with joy to meet him. Berean Study Bible her husband got up and went after her to speak kindly to her and bring her back, taking his servant and a pair of donkeys. So the girl brought him into her father’s house, and when her father saw him, he gladly welcomed him. New American Standard Bible Then her husband arose and went after her to speak tenderly to her in order to bring her back, taking with him his servant and a pair of donkeys. So she brought him into her father's house, and when the girl's father saw him, he was glad to meet him. King James Bible And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. Holman Christian Standard Bible Then her husband got up and went after her to speak kindly to her and bring her back. He had his servant with him and a pair of donkeys. So she brought him to her father's house, and when the girl's father saw him, he gladly welcomed him. International Standard Version when her husband got up and went after her, intending to speak lovingly to her in order to win her back. He took with him his young man servant and a pair of donkeys. When she brought him into her father's house to see him, her father was happy to have met him. NET Bible her husband came after her, hoping he could convince her to return. He brought with him his servant and a pair of donkeys. When she brought him into her father's house and the girl's father saw him, he greeted him warmly. GOD'S WORD® Translation her husband went to persuade her to come back home. He took along his servant and two donkeys. She took her husband into her father's house. Her father was thrilled to see him. Jubilee Bible 2000 And her husband arose and went after her to speak friendly unto her and to bring her again, having his servant with him and a couple of asses, and she brought him into her father's house. And when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him; King James 2000 Bible And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of donkeys: and she brought him into her father's house: and when the father of the young woman saw him, he rejoiced to meet him. American King James Version And her husband arose, and went after her, to speak friendly to her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. American Standard Version And her husband arose, and went after her, to speak kindly unto her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house; and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. Douay-Rheims Bible And her husband followed her, willing to be reconciled with her, and to speak kindly to her, and to bring her back with him, having with him a servant and two asses: and she received him, and brought him into her father's house. And when his father in law had heard this, and had seen him, he met him with joy, Darby Bible Translation And her husband rose up and went after her, to speak kindly to her, to bring her again; and his servant was with him, and a couple of asses. And she brought him into her father's house; and when the father of the damsel saw him he rejoiced to meet him. English Revised Version And her husband arose, and went after her, to speak kindly unto her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. Webster's Bible Translation And her husband arose, and went after her, to speak kindly to her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. World English Bible Her husband arose, and went after her, to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of donkeys: and she brought him into her father's house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him. Young's Literal Translation And her husband riseth and goeth after her, to speak unto her heart, to bring her back, and his young man is with him, and a couple of asses; and she bringeth him into the house of her father, and the father of the young woman seeth him, and rejoiceth to meet him. Rigters 19:3 Afrikaans PWL Gjyqtarët 19:3 Albanian ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 19:3 Arabic: Smith & Van Dyke D Richter 19:3 Bavarian Съдии 19:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 19:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 19:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 19:3 Croatian Bible Soudců 19:3 Czech BKR Dommer 19:3 Danish Richtere 19:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ καρδίαν αὐτῆς, τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν αὐτῷ· καὶ νεανίας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων. καὶ ἥδε εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς· καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος, καὶ ηὐφράνθη εἰς συνάντησιν αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וַיָּ֨קָם אִישָׁ֜הּ וַיֵּ֣לֶךְ אַחֲרֶ֗יהָ לְדַבֵּ֤ר עַל־לִבָּהּ֙ [לַהֲשִׁיבֹו כ] (לַהֲשִׁיבָ֔הּ ק) וְנַעֲרֹ֥ו עִמֹּ֖ו וְצֶ֣מֶד חֲמֹרִ֑ים וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יהָ וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיִּשְׂמַ֖ח לִקְרָאתֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Birák 19:3 Hungarian: Karoli Juĝistoj 19:3 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 19:3 Finnish: Bible (1776) Juges 19:3 French: Darby Juges 19:3 French: Louis Segond (1910) Juges 19:3 French: Martin (1744) Richter 19:3 German: Modernized Richter 19:3 German: Luther (1912) Richter 19:3 German: Textbibel (1899) Giudici 19:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 19:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 19:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사사기 19:3 Korean Iudicum 19:3 Latin: Vulgata Clementina Teisëjø knyga 19:3 Lithuanian Judges 19:3 Maori Dommernes 19:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 19:3 Spanish: La Biblia de las Américas Su marido se levantó y fue tras ella para hablarle cariñosamente y hacerla volver, llevando consigo a su criado y un par de asnos. Y ella lo llevó dentro de la casa de su padre, y cuando el padre de la joven lo vio, se alegró de conocerlo. Jueces 19:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jueces 19:3 Spanish: Reina Valera Gómez Jueces 19:3 Spanish: Reina Valera 1909 Jueces 19:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 19:3 Bíblia King James Atualizada Português Juízes 19:3 Portugese Bible Judecatori 19:3 Romanian: Cornilescu Книга Судей 19:3 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 19:3 Russian koi8r Domarboken 19:3 Swedish (1917) Judges 19:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 19:3 Thai: from KJV Caùc Quan Xeùt 19:3 Vietnamese (1934) |