New International Version The Lord is like an enemy; he has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for Daughter Judah. New Living Translation Yes, the Lord has vanquished Israel like an enemy. He has destroyed her palaces and demolished her fortresses. He has brought unending sorrow and tears upon beautiful Jerusalem. English Standard Version The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. Berean Study Bible The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for the Daughter of Judah. New American Standard Bible The Lord has become like an enemy. He has swallowed up Israel; He has swallowed up all its palaces, He has destroyed its strongholds And multiplied in the daughter of Judah Mourning and moaning. King James Bible The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation. Holman Christian Standard Bible The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He swallowed up all its palaces and destroyed its fortified cities. He has multiplied mourning and lamentation within Daughter Judah. International Standard Version The Lord has become like an enemy— he has devoured Israel. He has devoured all of her palaces, destroying her fortresses. He filled cherished Judah with mourning and lament. NET Bible The Lord, like an enemy, destroyed Israel. He destroyed all her palaces; he ruined her fortified cities. He made everyone in Daughter Judah mourn and lament. GOD'S WORD® Translation The Lord became an enemy. He swallowed up Israel. He swallowed up all of its palaces. He destroyed its strongholds. He made the people of Judah mourn and moan. Jubilee Bible 2000 He The Lord was as an enemy, he has destroyed Israel; he has destroyed all her palaces; he has dissipated his strong holds and has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. King James 2000 Bible The Lord was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed up all her palaces: he has destroyed his strongholds, and has increased in the daughter of Judah mourning and lamentation. American King James Version The LORD was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed up all her palaces: he has destroyed his strong holds, and has increased in the daughter of Judah mourning and lamentation. American Standard Version The Lord is become as an enemy, he hath swallowed up Israel; He hath swallowed up all her palaces, he hath destroyed his strongholds; And he hath multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. Douay-Rheims Bible He. The Lord is become as an enemy: he hath cast down Israel headlong, he hath overthrown all the walls thereof: he hath destroyed his strong holds, and hath multiplied in the daughter of Juda the afflicted, both men and women. Darby Bible Translation The Lord is become as an enemy: he hath swallowed up Israel; he hath swallowed up all her palaces; he hath destroyed his strongholds, and hath multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. English Revised Version The Lord is become as an enemy, he hath swallowed up Israel; he hath swallowed up all her palaces, he hath destroyed his strong holds: and he hath multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. Webster's Bible Translation The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation. World English Bible The Lord is become as an enemy, he has swallowed up Israel; He has swallowed up all her palaces, he has destroyed his strongholds; He has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. Young's Literal Translation The Lord hath been as an enemy, He hath swallowed up Israel, He hath swallowed up all her palaces, He hath destroyed His fortresses, And He multiplieth in the daughter of Judah Mourning and moaning. Klaagliedere 2:5 Afrikaans PWL Vajtimet 2:5 Albanian ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 2:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Klaglieder 2:5 Bavarian Плач Еремиев 2:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 哀 歌 2:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 哀 歌 2:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Lamentations 2:5 Croatian Bible Pláč Jeremiášův 2:5 Czech BKR Klagesangene 2:5 Danish Klaagliederen 2:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἥ. Ἐγενήθη Κύριος ὡς ἐχθρός, κατεπόντισεν Ἰσραήλ· κατεπόντισεν τὰς βάρεις αὐτῆς, διέφθειρεν τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ καὶ ἐπλήθυνεν τῇ θυγατρὶ Ἰούδα ταπεινουμένην καὶ τεταπεινωμένην. Westminster Leningrad Codex הָיָ֨ה אֲדֹנָ֤י ׀ כְּאֹויֵב֙ בִּלַּ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלַּע֙ כָּל־אַרְמְנֹותֶ֔יהָ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָ֑יו וַיֶּ֙רֶב֙ בְּבַת־יְהוּדָ֔ה תַּאֲנִיָּ֖ה וַאֲנִיָּֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás sir 2:5 Hungarian: Karoli Plorkanto de Jeremia 2:5 Esperanto VALITUSVIRRET 2:5 Finnish: Bible (1776) Lamentations 2:5 French: Darby Lamentations 2:5 French: Louis Segond (1910) Lamentations 2:5 French: Martin (1744) Klagelieder 2:5 German: Modernized Klagelieder 2:5 German: Luther (1912) Klagelieder 2:5 German: Textbibel (1899) Lamentazioni 2:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Lamentazioni 2:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RATAPAN 2:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아애가 2:5 Korean Lamentationes 2:5 Latin: Vulgata Clementina Raudø knyga 2:5 Lithuanian Lamentations 2:5 Maori Klagesangene 2:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lamentaciones 2:5 Spanish: La Biblia de las Américas Se ha vuelto el Señor como enemigo: ha devorado a Israel, ha devorado todos sus palacios, ha destruido sus fortalezas y ha multiplicado en la hija de Judá el lamento y el duelo. Lamentaciones 2:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Lamentaciones 2:5 Spanish: Reina Valera Gómez Lamentaciones 2:5 Spanish: Reina Valera 1909 Lamentaciones 2:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lamentaçôes de Jeremias 2:5 Bíblia King James Atualizada Português Lamentaçôes de Jeremias 2:5 Portugese Bible Plangerile lui Ieremia 2:5 Romanian: Cornilescu Плач Иеремии 2:5 Russian: Synodal Translation (1876) Плач Иеремии 2:5 Russian koi8r Klagovisorna 2:5 Swedish (1917) Lamentations 2:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงคร่ำครวญ 2:5 Thai: from KJV Ağıtlar 2:5 Turkish Ca-thöông 2:5 Vietnamese (1934) |