New International Version
"As for any fabric that is spoiled with a defiling mold--any woolen or linen clothing,

New Living Translation
"Now suppose mildew contaminates some woolen or linen clothing,

English Standard Version
“When there is a case of leprous disease in a garment, whether a woolen or a linen garment,

Berean Study Bible
If any fabric is contaminated with mildew—any wool or linen garment,

New American Standard Bible
"When a garment has a mark of leprosy in it, whether it is a wool garment or a linen garment,

King James Bible
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Holman Christian Standard Bible
If a fabric is contaminated with mildew--in wool or linen fabric,

International Standard Version
"When clothing becomes infected with a contagion—whether the clothing is wool or linen—

NET Bible
"When a garment has a diseased infection in it, whether a wool or linen garment,

GOD'S WORD® Translation
"Now about clothing-if there is a green or red area on a piece of clothing

Jubilee Bible 2000
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment or a linen garment;

King James 2000 Bible
The garment also that the disease of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment;

American King James Version
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment;

American Standard Version
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Douay-Rheims Bible
A woollen or linen garment that shall have the leprosy

Darby Bible Translation
And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,

English Revised Version
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Webster's Bible Translation
The garment also that the plague of leprosy is in, whether a woolen garment, or a linen garment;

World English Bible
"The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

Young's Literal Translation
'And when there is in any garment a plague of leprosy, -- in a garment of wool, or in a garment of linen,

Levitikus 13:47 Afrikaans PWL
As ’n kledingstuk ’n melaatse kol op het, ’n kledingstuk van wol of linne;

Levitiku 13:47 Albanian
Në qoftë se ka një plagë lebre mbi një palë rroba, qoftë rrobë leshi apo një rrobë liri,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 13:47 Arabic: Smith & Van Dyke
واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان

S Brendertuem 13:47 Bavarian
Zaigt si ietz auf aynn Trumm Gwand ayn Aussaz, sei s aus Woll older aus Leinwyt,

Левит 13:47 Bulgarian
Ако заразата на проказата бъде в дреха, във вълнена дреха или в ленена дреха,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「染了大痲瘋災病的衣服，無論是羊毛衣服，是麻布衣服，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“染了大麻风灾病的衣服，无论是羊毛衣服，是麻布衣服，

利 未 記 13:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
染 了 大 痲 瘋 災 病 的 衣 服 ， 無 論 是 羊 毛 衣 服 、 是 麻 布 衣 服 ，

利 未 記 13:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
染 了 大 ? 疯 灾 病 的 衣 服 ， 无 论 是 羊 毛 衣 服 、 是 麻 布 衣 服 ，

Leviticus 13:47 Croatian Bible
Kad se zaraza gube pokaže na odijelu, bilo vunenu bilo lanenu,

Leviticus 13:47 Czech BKR
Když by pak na rouchu byla rána malomocenství, buď na rouchu soukenném aneb na rouchu lněném,

3 Mosebog 13:47 Danish
Naar der kommer Spedalskhed paa en Klædning enten af Uld eller Lærred

Leviticus 13:47 Dutch Staten Vertaling
Verder als aan een kleed de plaag der melaatsheid zal zijn, aan een wollen kleed, of aan een linnen kleed,