New International Version
Then he is to release the live bird in the open fields outside the town. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean."

New Living Translation
he will release the live bird in the open fields outside the town. Through this process, the priest will purify the house, and it will be ceremonially clean.

English Standard Version
And he shall let the live bird go out of the city into the open country. So he shall make atonement for the house, and it shall be clean.”

Berean Study Bible
Finally, he is to release the live bird into the open fields outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.

New American Standard Bible
"However, he shall let the live bird go free outside the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it will be clean."

King James Bible
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

Holman Christian Standard Bible
Then he is to release the live bird into the open countryside outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean."

International Standard Version
Then he is to send the bird away, outside the city, facing the fields, to make atonement for the house. Then it is to be considered clean.

NET Bible
and he is to send the live bird away outside the city into the open countryside. So he is to make atonement for the house and it will be clean.

GOD'S WORD® Translation
Then he will let the living bird fly from the city into the open country. He will make peace with the LORD for the house, and it will be clean.

Jubilee Bible 2000
Then he shall let go the living bird out of the city into the open fields; and thus shall he reconcile the house, and it shall be clean.

King James 2000 Bible
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

American King James Version
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

American Standard Version
but he shall let got the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.

Douay-Rheims Bible
And when he hath let go the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house, and it shall be rightly cleansed.

Darby Bible Translation
and he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean.

English Revised Version
but he shall let go the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house: and it shall be clean.

Webster's Bible Translation
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

World English Bible
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."

Young's Literal Translation
and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean.

Levitikus 14:53 Afrikaans PWL
Hy moet die lewende voël buitekant die stad in die oop veld loslaat en so toedekking doen vir die huis en dit sal rein wees.

Levitiku 14:53 Albanian
por do ta lërë zogun të ikë i lirë jashtë qytetit, nëpër fusha; kështu do të bëjë shlyerjen, për shtëpinë, dhe kjo do të jetë e pastër.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:53 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم يطلق العصفور الحي الى خارج المدينة على وجه الصحراء ويكفّر عن البيت فيطهر

S Brendertuem 14:53 Bavarian
und önn löbetn Vogl dyrvonfliegn laassn. Yso versuent yr s Haus, und es ist wider rain.

Левит 14:53 Bulgarian
А да пусне живото птиче вън от града на полето. Така да направи умилостивение за къщата, и тя ще бъде чиста.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但要把活鳥放在城外田野裡。這樣潔淨房子，房子就潔淨了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子，房子就洁净了。

利 未 記 14:53 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 要 把 活 鳥 放 在 城 外 田 野 裡 。 這 樣 潔 淨 房 子 （ 原 文 是 為 房 子 贖 罪 ） ， 房 子 就 潔 淨 了 。

利 未 記 14:53 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 要 把 活 鸟 放 在 城 外 田 野 里 。 这 样 洁 净 房 子 （ 原 文 是 为 房 子 赎 罪 ） ， 房 子 就 洁 净 了 。

Leviticus 14:53 Croatian Bible
neka pticu živu pusti izvan grada na otvorenu polju. Kad tako obavi obred pomirenja nad kućom, bit će čista."

Leviticus 14:53 Czech BKR
Vypustí ven vrabce živého z města na pole, a očistí dům ten, i budeť čistý.

3 Mosebog 14:53 Danish
Og den levende Fugl skal han lade flyve ud af Byen hen over Marken og saaledes skaffe Huset Soning; saa er det rent.

Leviticus 14:53 Dutch Staten Vertaling
Den levenden vogel nu zal hij tot buiten de stad, in het open veld, laten vliegen; zo zal hij over het huis verzoening doen, en het zal rein zijn.