New International Version
"'Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt.

New Living Translation
"Do not nurse hatred in your heart for any of your relatives. Confront people directly so you will not be held guilty for their sin.

English Standard Version
“You shall not hate your brother in your heart, but you shall reason frankly with your neighbor, lest you incur sin because of him.

Berean Study Bible
You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him.

New American Standard Bible
'You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him.

King James Bible
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Holman Christian Standard Bible
You must not harbor hatred against your brother. Rebuke your neighbor directly, and you will not incur guilt because of him.

International Standard Version
"You are not to hate your relative in your heart. Rebuke your neighbor if you must, but you are not to incur guilt on account of him.

NET Bible
You must not hate your brother in your heart. You must surely reprove your fellow citizen so that you do not incur sin on account of him.

GOD'S WORD® Translation
"Never hate another Israelite. Be sure to correct your neighbor so that you will not be guilty of sinning along with him.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt not hate thy brother in thine heart; thou shalt rebuke thy neighbour in sincerity, that thou not bear sin for him.

King James 2000 Bible
You shall not hate your brother in your heart: you shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

American King James Version
You shall not hate your brother in your heart: you shall in any wise rebuke your neighbor, and not suffer sin on him.

American Standard Version
Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not hate thy brother in thy heart, but reprove him openly, lest thou incur sin through him.

Darby Bible Translation
Thou shalt not hate thy brother in thy heart; thou shalt earnestly rebuke thy neighbour, lest thou bear sin on account of him.

English Revised Version
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt surely rebuke thy neighbour, and not bear sin because of him.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him.

World English Bible
"'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

Young's Literal Translation
'Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him.

Levitikus 19:17 Afrikaans PWL
Jy mag nie jou broer in jou verstand, wil en emosie haat nie. Jy moet jou naaste vrymoedig berispe sodat jy nie om sy ontwil sonde op jou laai nie.

Levitiku 19:17 Albanian
Nuk do të urresh vëllanë tënd në zemrën tënde; qorto gjithashtu fqinjin tënd, por mos u ngarko me asnjë mëkat për shkak të tij.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 19:17 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تبغض اخاك في قلبك. انذارا تنذر صاحبك ولا تحمل لاجله خطية.

S Brendertuem 19:17 Bavarian
Du sollst niemdd haimlich hassn und di drüber giftn. Mach dö Sach offen und eerlich mit deinn Naahstn aus, wie ys si ghoert!

Левит 19:17 Bulgarian
Да не мразиш брата си в сърцето си; да изобличиш смело ближния си, та да се не натовариш с грях поради него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「不可心裡恨你的弟兄，總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“不可心里恨你的弟兄，总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。

利 未 記 19:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 心 裡 恨 你 的 弟 兄 ； 總 要 指 摘 你 的 鄰 舍 ， 免 得 因 他 擔 罪 。

利 未 記 19:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 心 里 恨 你 的 弟 兄 ； 总 要 指 摘 你 的 邻 舍 ， 免 得 因 他 担 罪 。

Leviticus 19:17 Croatian Bible
Ne mrzi svoga brata u svom srcu! Dužnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. Tako nećeš pasti u grijeh zbog njega.

Leviticus 19:17 Czech BKR
Nebudeš nenáviděti bratra svého v srdci svém; svobodně potresceš bližního svého, a nesneseš na něm hříchu.

3 Mosebog 19:17 Danish
Du maa ikke bære Nag til din Broder i dit Hjerte, men du skal tale din Næste til Rette, at du ikke skal paadrage dig Synd for hans Skyld.

Leviticus 19:17 Dutch Staten Vertaling
Gij zult uw broeder in uw hart niet haten; gij zult uw naaste naarstiglijk berispen, en zult de zonde in hem niet verdragen.