New International Version "'If a man marries both a woman and her mother, it is wicked. Both he and they must be burned in the fire, so that no wickedness will be among you. New Living Translation "If a man marries both a woman and her mother, he has committed a wicked act. The man and both women must be burned to death to wipe out such wickedness from among you. English Standard Version If a man takes a woman and her mother also, it is depravity; he and they shall be burned with fire, that there may be no depravity among you. Berean Study Bible If a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you. New American Standard Bible If there is a man who marries a woman and her mother, it is immorality; both he and they shall be burned with fire, so that there will be no immorality in your midst. King James Bible And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. Holman Christian Standard Bible If a man marries a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned with fire, so that there will be no depravity among you. International Standard Version "If a man takes a wife along with her mother, that's wickedness. They are to be burned with fire—that is, both him and them, so that there will be no wickedness in your midst. NET Bible If a man has sexual intercourse with both a woman and her mother, it is lewdness. Both he and they must be burned to death, so there is no lewdness in your midst. GOD'S WORD® Translation When a man marries a woman and her mother, they have done a perverted thing. The man and the two women must be burned. Never do this perverted thing. Jubilee Bible 2000 And if a man takes a wife and her mother, it is wickedness; they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. King James 2000 Bible And if a man takes a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burned with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. American King James Version And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. American Standard Version And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. Douay-Rheims Bible If any man after marrying the daughter, marry her mother, he hath done a heinous crime: he shall be burnt alive with them: neither shall so great an abomination remain in the midst of you. Darby Bible Translation And if a man take a wife and her mother, it is infamy: they shall burn him and them with fire, that there be no infamy among you. English Revised Version And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you. Webster's Bible Translation And if a man shall take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they: that there be no wickedness among you. World English Bible "'If a man takes a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burned with fire, both he and they; that there may be no wickedness among you. Young's Literal Translation And a man who taketh the woman and her mother -- it is wickedness; with fire they burn him and them, and there is no wickedness in your midst. Levitikus 20:14 Afrikaans PWL Levitiku 20:14 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 20:14 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 20:14 Bavarian Левит 20:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 20:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 20:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 20:14 Croatian Bible Leviticus 20:14 Czech BKR 3 Mosebog 20:14 Danish Leviticus 20:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὃς ἐὰν λάβῃ γυναῖκα καὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, ἀνόμημά ἐστιν· ἐν πυρὶ κατακαύσουσιν αὐτὸν καὶ αὐτὰς, καὶ οὐκ ἔσται ἀνομία ἐν ὑμῖν. Westminster Leningrad Codex וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִקַּ֧ח אֶת־אִשָּׁ֛ה וְאֶת־אִמָּ֖הּ זִמָּ֣ה הִ֑וא בָּאֵ֞שׁ יִשְׂרְפ֤וּ אֹתֹו֙ וְאֶתְהֶ֔ן וְלֹא־תִהְיֶ֥ה זִמָּ֖ה בְּתֹוכְכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 20:14 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 20:14 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 20:14 Finnish: Bible (1776) Lévitique 20:14 French: Darby Lévitique 20:14 French: Louis Segond (1910) Lévitique 20:14 French: Martin (1744) 3 Mose 20:14 German: Modernized 3 Mose 20:14 German: Luther (1912) 3 Mose 20:14 German: Textbibel (1899) Levitico 20:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 20:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 20:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 20:14 Korean Leviticus 20:14 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 20:14 Lithuanian Leviticus 20:14 Maori 3 Mosebok 20:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 20:14 Spanish: La Biblia de las Américas ``Si alguno toma a una mujer y a la madre de ella, es una inmoralidad; él y ellas serán quemados para que no haya inmoralidad entre vosotros. Levítico 20:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 20:14 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 20:14 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 20:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 20:14 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 20:14 Portugese Bible Levitic 20:14 Romanian: Cornilescu Левит 20:14 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 20:14 Russian koi8r 3 Mosebok 20:14 Swedish (1917) Leviticus 20:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 20:14 Thai: from KJV Levililer 20:14 Turkish Leâ-vi Kyù 20:14 Vietnamese (1934) |