New International Version And I will bring the sword on you to avenge the breaking of the covenant. When you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be given into enemy hands. New Living Translation I will send armies against you to carry out the curse of the covenant you have broken. When you run to your towns for safety, I will send a plague to destroy you there, and you will be handed over to your enemies. English Standard Version And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. Berean Study Bible And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy. New American Standard Bible 'I will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant; and when you gather together into your cities, I will send pestilence among you, so that you shall be delivered into enemy hands. King James Bible And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. Holman Christian Standard Bible I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a pestilence among you, and you will be delivered into enemy hands. International Standard Version I'll bring the sword against you to execute the vengeance of my covenant. When you gather in your cities, I'll send a pestilence. As a result, you'll be delivered into the control of your enemies. NET Bible I will bring on you an avenging sword, a covenant vengeance. Although you will gather together into your cities, I will send pestilence among you and you will be given into enemy hands. GOD'S WORD® Translation I will bring war on you to get revenge for my promise [that you rejected]. When you gather in your cities, I will send plagues on you and you will fall under the control of your enemy. Jubilee Bible 2000 And I will bring an avenging sword upon you, in vindication of the covenant; and ye shall gather together within your cities; but I will send pestilence among you, and ye shall be delivered into the hand of the enemy. King James 2000 Bible And I will bring a sword upon you, that shall bring the vengeance of my covenant: and when you are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and you shall be delivered into the hand of the enemy. American King James Version And I will bring a sword on you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when you are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and you shall be delivered into the hand of the enemy. American Standard Version And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. Douay-Rheims Bible And I will bring in upon you the sword that shall avenge my covenant. And when you shall flee into the cities, I will send the pestilence in the midst of you, and you shall be delivered into the hands of your enemies, Darby Bible Translation And I will bring a sword upon you that avengeth with the vengeance of the covenant, and ye shall be gathered together into your cities, and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. English Revised Version And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. Webster's Bible Translation And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered within your cities, I will send the pestilence among you: and ye shall be delivered into the hand of the enemy. World English Bible I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy. Young's Literal Translation and I have brought in on you a sword, executing the vengeance of a covenant; and ye have been gathered unto your cities, and I have sent pestilence into your midst, and ye have been given into the hand of an enemy. Levitikus 26:25 Afrikaans PWL Levitiku 26:25 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 26:25 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 26:25 Bavarian Левит 26:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 26:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 26:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 26:25 Croatian Bible Leviticus 26:25 Czech BKR 3 Mosebog 26:25 Danish Leviticus 26:25 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς μάχαιραν ἐκδικοῦσαν δίκην διαθήκης, καὶ καταφεύξεσθε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν· καὶ ἐξαποστελῶ θάνατον εἰς ὑμᾶς, καὶ παραδοθήσεσθε εἰς χεῖρας ἐχθρῶν. Westminster Leningrad Codex וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּתֹ֣וכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־אֹויֵֽב׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 26:25 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 26:25 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 26:25 Finnish: Bible (1776) Lévitique 26:25 French: Darby Lévitique 26:25 French: Louis Segond (1910) Lévitique 26:25 French: Martin (1744) 3 Mose 26:25 German: Modernized 3 Mose 26:25 German: Luther (1912) 3 Mose 26:25 German: Textbibel (1899) Levitico 26:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 26:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 26:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 26:25 Korean Leviticus 26:25 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 26:25 Lithuanian Leviticus 26:25 Maori 3 Mosebok 26:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 26:25 Spanish: La Biblia de las Américas ``Y traeré sobre vosotros una espada que ejecutará venganza a causa del pacto; y cuando os reunáis en vuestras ciudades, enviaré pestilencia entre vosotros, para que seáis entregados en manos del enemigo. Levítico 26:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 26:25 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 26:25 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 26:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 26:25 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 26:25 Portugese Bible Levitic 26:25 Romanian: Cornilescu Левит 26:25 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 26:25 Russian koi8r 3 Mosebok 26:25 Swedish (1917) Leviticus 26:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 26:25 Thai: from KJV Levililer 26:25 Turkish Leâ-vi Kyù 26:25 Vietnamese (1934) |